Go to contents

愛茉莉太平洋收到部署薩德的直接打擊,營業利潤縮減至去年的一半

愛茉莉太平洋收到部署薩德的直接打擊,營業利潤縮減至去年的一半

Posted July. 27, 2017 09:10   

Updated July. 27, 2017 09:25

한국어
中國的薩德(THAAD•末段高空區域防禦系統)報復性餘波在國內第一大化妝品企業愛茉莉太平洋(Amore Pacific)的第2季度(4 ~ 6月)的實績上原封不動地暴露了出來。隨著中國遊客銳減,其營業利潤縮減至去年的一半。

愛茉莉太平洋集團26日公佈,據統計,今年第二季度的銷售額為1.4130萬億韓元,營業利潤為1304億韓元。與去年同期相比分別減少了17.8%和57.9%。去年上半年(1 ~ 6月)的銷售額為3.479萬億韓元,營業利潤7288億韓元,創下了半年成績歷史最高值。

擁有雪花秀、蘭芝等品牌的主力分公司愛茉莉太平洋的第二季度銷售額為1.205萬億韓元,與去年相比減少了16.5%。悅詩風吟(1535億韓元)和愛麗(586億韓元)的銷售額也分別減少了28%和31%。特別是,愛麗的營業利潤為- 5億韓元,出現了赤字情況。

由於部署薩德的決定,今年3月中國政府禁止了韓國行旅遊商品的銷售,從而使免稅店銷量減少的影響擴大了。愛茉莉太平洋公司解釋說,免稅店銷售額減少了14.7%,旅遊商圈的銷售額也銳減。因為在免稅店,60%至70%的顧客都是中國遊客,對中國的依賴度很高。

海外事業方面,銷售額與去年同期相比增長7.3%,達到8855億韓元,但營業利潤卻減少16.0%,為1079億韓元。雖然在東南亞市場上的銷售額增加勢頭有所提高,但中國、香港等中國圈地區的增長勢頭趨緩,從而使收益性惡化了。在海外事業中,中國所占比重超過50%,抵禦因部署薩德造成的中國發風險的能力非常脆弱。未來資產大宇公司預測說,“由於中國遊客的減少趨勢還在持續,因此至少到第三季度為止,業績惡化是不可避免的。”

由於此次業績惡化,愛茉莉太平洋公司10多年以來首次決定不支付上半年的獎金。此前,愛茉莉太平洋在上、下半年分兩次向職員們支付相當於年薪的12%左右的獎金。愛茉莉太平洋相關人士表示,“將在內需市場上推出具有競爭力的產品,減少對中國的依賴度,尋找新市場,從而改善業績。”

薩德報復性餘波也體現在了競爭公司LG生活健康的業績上。LG生活健康的化妝品事業部門第二季度的銷售額(7812億韓元)和營業利潤(1487億韓元),分別比去年減少了4.7%和2.7%。雖然免稅店的銷售額減少了26%,但在中國當地“後”“呼吸”等高級品牌的銷售額上漲,在一定程度上抵消了減幅。

化妝品事業的利潤在減少,但生活用品、飲料事業部門的營業利潤與去年相比,分別增加了2.1%和28.2%,因此整體營業利潤有所增加。LG生活健康第二季度的營業利潤為2325億韓元,與去年相比增加3.1%。有評價說,得益於事業的多元化,LG生活健康維持了業績穩定性。

美中在東北亞矛盾激化,正是擴大對北軍事力量的好機會

韓半島周邊的情勢不同尋常。23日在西海附近空域,中國空軍的一架戰鬥機從正前方攔截了美軍的一架偵察機,發生了緊張的對峙。有消息稱,中國已經在中朝邊境加強了軍力部署,並且進行了實彈演習,準備在北韓發生狀況時向北韓投入兵力。美國國務院負責東亞和太平洋事務的代理助理國務卿蘇珊·桑頓25日發表強硬警告稱,將加強對那些使得北韓得以開發核和導彈的個人以及企業的制裁,“其中包括中國的個人和企業”。同一天,美國眾議院通過了一項包括封鎖北韓原油進口的高強度對北制裁法案。

在“韓半島危機論”高漲的4月,美國和中國曾一度採取共同步調,遏制北韓的挑釁,僅過了3個月,兩國進入了鬥爭局面。在中國留著北韓喘氣的通道的情況下,金正恩有望在1~2年內擁有能夠打擊美國本土的洲際彈道導彈,以及在發生事端時可以進行報復性核攻擊的潛射導彈。美中矛盾使得東北亞局勢緊張加劇,北韓的軍事力量也在時時刻刻增強,捍衛我們安保的韓國的軍事力量的擴充比什麼都緊迫。

有消息說,文在寅總統上個月在韓美首腦會談中,曾向美國總統特朗普提出,解除對彈道導彈彈頭重量的500公斤限制。根據韓美就導彈問題達成的協議,韓國要想增加導彈的射程和彈頭的重量,要有美國的諒解。為了對北韓隱藏在7000多處地下設施的軍事力量進行大規模懲罰報復(KMPR),有必要提高彈頭爆炸的破壞力。從這一點來說,彈頭的重量應該增加到1噸,我們的這一要求是正當的。

就在5年前,美國以刺激周邊國家為由,拒絕了韓國增加彈頭重量的要求。據說,此次特朗普很爽快地答應了。雖然說有北韓威脅不斷加大的原因,此外,文在寅總統希望減低在國防方面對美國的依存度的國防政策基調,同希望減少對同盟國的防衛負擔的特朗普的基調是一致的。借此機會,希望總統和軍隊首腦部門積極研究採納軍隊內部有關引進美國核動力潛艇的要求,同美國進行協商。為了應對北韓的潛射導彈,擁有能夠在水中無限制作戰而且速度較快的核潛艇是緊迫的。不再想當“世界員警”的特朗普政府,對我們擴充軍事力量來說,反而是好機會。

賦詩言志

“萬里長城今尚在,不見當年秦始皇”,這是1956年11月當時的毛澤東主席對蘇聯尼基塔·赫魯雪夫掌權之後派往中國的駐華大使所說的一句話。清代的張英聽說老家和鄰居因為一堵牆而吵架,於是寫了一首七言絕句寄回去,以此隱喻建造了歷史上第一高牆的秦始皇也已經不在了,在一些瑣事上互相讓步又有何妨。毛澤東當時以一首展示開闊胸襟的漢詩,不但取回了建國初期讓給蘇聯的領土,而且還獲得了經濟援助。雖然最終兩國產生了思想和國境爭端。

在中國的春秋時期,賦詩言志是一種高級的外交術。當時諸侯們為了尋找能夠用於外交的詩歌,甚至配備了專門的採集漢詩的官吏。孔子從春秋時期流行的3000多首詩歌中選出311首,編成了中國最早的詩集《詩經》。到了清代,有書載記錄的詩歌達到了30萬首。

中國人到高中能夠學到的漢詩超過300首。如果是知識份子,大約能夠背誦200首以上,普通人也能背誦100首左右。當外交上立場比較困難時,漢詩非常有用。2010年天安艦被炸沉當時,中國外交部對於韓國方面提出的譴責北韓的要求回應說“天下有大勇者,猝然臨之而不驚”,既不承認是北韓所為,同時要求韓國忍耐。

文武一新任檢察總長25日在青瓦台接受了任命,同時吟誦了一首南懷瑾的詩:“蠶要溫和麥要寒”。有推測說,他是在表達對檢察和員警調整調查權的不滿。聽到漢詩的文在寅總統說,雖然如此,“和我沒有什麼大的相違之處”。這是將檢察改革作為既定現實的一種高度的國內用外交術嗎?在人事聽證會上,朝野對文武一檢察總長曾提出不同的要求,據悉,文武一總長想到“總統比朝野議員的要求更多”,所以吟出了漢詩。我和文武一總長相交20年,他並不是一個表裡不一的人。

評論員河宗大



朴恩緖 clue@donga.com