Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

女子無舵雪橇歸化選手艾琳-普瑞斯

Posted August. 09, 2017 07:14,   

Updated August. 09, 2017 07:58

한국어

女子無舵雪橇歸化選手艾琳-普瑞斯
“我以爲超過40度了(微笑)。這是我將要繼續生活下去的國家,該怎麽辦才好啊?”

 去年8月爲了取得護照,首次來到韓國,第一次體驗“桑拿天氣”的艾琳•普瑞斯(25歲)感到非常驚慌。因爲這種炎熱是平生第一次遇見。但是一年後的今年就更變得輕松許多了。普瑞斯笑著說,“現在已經適應了。特別是(訓練地)平昌只熱1~2周,剩下的日子都是比較涼爽的。”

 去年夏天特別入籍的普瑞斯,和韓國無舵雪橇國家隊一起在平昌訓練,正在度過自己在韓國的第2個夏天。如果說這段時間有什麽變化的話,那就是她一直學習的韓國語大有提高。韓國代表隊教練朱世基笑著說,“最近在訓練時只用韓國語也都能聽懂。“幾點到哪兒集合”這種話也不用單獨和她說。”事實上,在接受移民勸導之前,爲了理解K-POP歌詞還專門學習了,因此,對普瑞斯來說,韓國並不算是一個陌生的國家。

 普瑞斯2015年被德國國家隊淘汰下來後,對自己運動員生涯中感到懷疑並隱退,但在韓國國家隊主教練紮爾托爾的建議下,決定帶上太極標志,再次挑戰奧運會。普瑞斯在德國國家隊的男友剛開始也對此有所懷疑,表示難道非得改變國籍後去參加奧運會嗎,但現在他成了普瑞斯最大的支持者之一。

 本賽季開始訓練後,7月短暫的假期時,她的父母也表示“如果到了,就打電話”,很酷地送女兒去韓國。普瑞斯表示,“我的父母本來就很習慣我不在家,所以還好。”“從青少年時期開始,特別是冬天,在歐洲、美國等全世界進行比賽,我幾乎也從未呆在家裏。”

 普瑞斯在無舵雪橇強國德國、其中有賽道的村子之一阿爾滕貝格長大,11歲時開始接受專業的無舵雪橇教育。“當時去參觀了學校內的無舵雪橇訓練中心。2人乘選手讓我們親自體驗一下速滑跑道,但很多朋友都說看起來很危險,所以沒去,最終只有我和幾個朋友進行了挑戰。那時候只看了起跑區域,就覺得很有意思,就開始學無舵雪橇。”

 對別人感到害怕甚至逃跑的無舵雪橇感興趣的普瑞斯,據說從小就喜歡“危險的事物”。“我是一個活潑亂跳的孩子,經常爬樹,在山上跑來跑出。因此,或許無舵雪橇才是真的適合自己的體育運動。”

 從15歲開始參加世界巡回賽的普瑞斯說,“韓國選手一般都是19歲以後才登上國際舞台。韓國隊友的國際舞台經驗大約在4 ~ 5年左右。在德國以實戰經驗爲主進行訓練,因此從這一方面來看,我會盡量共享自己可以提供幫助的東西。”

 普瑞斯所說的無舵雪橇的魅力在于“速度Speed”。“有可能輸0.001秒。沒有一項體育運動會如此爭奪刹那的時間。如果想贏,就必須做到完美。”對于抛開無舵雪橇、自身是不是一個完美主義者的提問,普瑞斯笑著說,“但不幸的是就是如此。”“努力學習”中的韓國語也一樣。“想做到完美,因此無論做什麽都需要花很長時間。但我喜歡學習。也許,韓文也要學習一輩子。所以,我最近正在努力熟悉那些不完美的事物。”



任寶美 bom@donga.com