歐盟：“美國把貿易逆差歸結於韓美自貿協定是錯誤的”

　 世界最大經濟體歐盟負責貿易的代表針對美國總統特朗普領導的政府聲稱要修改韓美自由貿易協定表示，“把美國貿易赤字的原因歸結於韓美自貿協定是錯誤的。”歐盟認為，美國對韓國的貿易赤字不是因為韓美自貿協定不公正，而是美國消費者選擇的結果。

　歐盟負責貿易事務的委員塞西莉亞·馬爾姆斯特倫21日在訪韓前接受《東亞日報》的電子郵件採訪時表示，“為什麼出口韓國的汽車那麼少？美國企業應該向自己提出這個難題。我們不能忘記，貿易收支只代表全景中極小的一部分。韓國企業向美國、歐盟、東南亞和中國進行巨大投資，整合了全球價值鏈，其貿易額難以統計。”

　她的意思是說，考慮到韓美貿易收支中不能掌握的貿易額，不能光憑赤字就說美國遭受了損失。

　她表示，兩國的貿易成果不能單憑貿易赤字來判斷。她再次強調，“（與特朗普政府不同，）歐盟從不認為，出現貿易赤字的國家就是吃虧，出現順差的國家就是勝利。我們不從贏多少虧多少來看待貿易，而是從‘總量增長’（growth of the sum）來進行判斷。”她的這一主張，大部分接受了韓國關於韓美修改自貿協定的觀點，逐一指出了美國政府主張的問題。

　馬爾姆斯特倫之於歐盟，相當於韓國的通商交涉本部長級，負責歐盟與韓國、日本的自貿協定，以及應對美國的貿易保護政策。她此行前來首爾，是為了出席亞歐首腦會議（ASEM）經濟部長會議和韓國-歐盟自貿協定成果論壇。

　歐盟雖然沒有採取美國一樣的單方面方式，但預計也將在年內向韓國政府要求，就韓國-歐盟自貿協定進行修訂。馬爾姆斯特倫提到了修訂韓國-歐盟自貿協定的可能性，“歐盟和韓國之間仍然存在非關稅壁壘，雙方需要就修訂自貿協定使之更為平衡進行全面的磋商。”

趙은아 achim@donga.com