Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

日本國王(即天皇)明仁的“訪韓夢”

Posted September. 22, 2017 08:19,   

Updated September. 22, 2017 09:43

한국어

  日本王世子(即皇太子)明仁1975年7月17日在日本沖繩參拜悼念戰歿犧牲者的“悲鳴之塔”時,有人投來燃燒瓶。這是藏身壕溝一周時間的兩名青年所為。二戰期間,有超過12萬名的沖繩居民在玉碎行動中犧牲。因此他們無法容忍對戰爭負有責任的日本國王長子來此參拜。事件消停後,明仁結束參拜離開了。

 ▷日本國王明仁20日首次訪問了埼玉縣日高市的高麗神社。高句麗末代國王寶藏王之子若光和1799名遺民懷著亡國之恨,於1307年來到這裏定居,其後代子孫為了紀念若光建立了這一神社。有一種說法,如果參拜這一神社就能得到升遷。參拜後當上首相的政客,包括齋藤實在內多達6人。因為有“調查會有成果”的說法,一度有很多檢察官也來這裏祈禱。當地人很喜歡吃高麗鍋。這是一種在醃過的白菜抹上大醬和醬油之後煮熟後吃的高句麗食品。

 ▷日本第50代國王桓武,是第49代光仁國王與百濟人高野新笠所生的兒子。明仁也以《續日本記》為依據,兩次正式提到過此事。分別是在2001年12月23日生日前夕舉行的記者會和2010年日本奈良縣舉行的第一屆東亞地方政府聚會上。大意是說,“桓武國王的生母是百濟武寧王先祖的百濟渡來人的子孫”,因此才會說“覺得淵緣很深”。他對韓國的深切關心和拜訪高麗神社,都是因為這一原因。

 ▷明仁去年以身體健康為由宣佈提前退位,令日本社會感到震驚。他後來還前往二戰戰歿者的慰靈地舉行了懺悔儀式,由此作為“靜靜的反對者”發揮了牽制日本首相安倍等強硬右派的作用。他曾多次表示希望訪問韓國。日本國王在位時訪韓一事牽扯到兩國國民的感情,十分敏感,因此很難成功。但是,如果他明年退位之後的話……如果能像訪問故鄉一樣訪問韓國,韓日關係能夠迅速實現正常化。說不定明仁也懷有這樣的夢。