Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

誰是美國“第一夫人”?特朗普的前妻現妻互掐

誰是美國“第一夫人”?特朗普的前妻現妻互掐

Posted October. 11, 2017 07:35,   

Updated October. 11, 2017 09:12

한국어

  圍繞美國的第一夫人之位,美國總統特朗普如今的妻子和前任妻子公開發生了爭吵。有人批評稱,“只有真人秀中才會有的一幕,如今正在白宮上演。”

 起因是特朗普總統的首任夫人伊萬娜·特朗普日前為宣傳10日出版的自傳《為特朗普養兒育女》一書,在參加美國ABC新聞臺的一檔訪談節目中時開玩笑地表示,“我才是第一夫人。”她在訪談中聲稱,雖然手裏有直通白宮的電話號碼,但由於白宮裏有梅拉尼亞在,所以不想給特朗普打電話,我不想引起某種嫉妒。因為基本上我是特朗普的第一任妻子。”她還諷刺稱,“她(梅拉尼亞)在華盛頓的日子會很可怕。幸虧是她。要是我的話,會討厭待在華盛頓。”

 針對這一公開的侮辱,特朗普總統的第三任妻子、正牌第一夫人梅拉尼亞沒有忍氣吞聲。她9日立即通過其發言人斯特夫尼·格裏仙發表聲明還以顏色:“她(梅拉尼亞)喜歡在華盛頓的生活,並為擔任美國的第一夫人感到光榮。”她還反唇相譏稱,“前妻的話中沒有什麼內容。不幸的是,這只不過是嘩眾取寵的自私的噪音。”



魏恩之記者 wizi@donga.com