9日(當地時間)，薩爾瓦多總統阿曼多•卡爾德龍•索爾(照片)在與癌症做鬥爭過程中死亡。享年69歲。卡爾德龍曾領導的保守右派政黨“民族主義共和同盟(ARENA)”當天通過聲明轉達了死亡消息，並表示，“這是薩爾瓦多最悲痛的一天。”
卡爾德龍律師出身，在持續長達12年的內戰結束的1992年當選爲第一任民選總統。之前，薩爾瓦多因內戰已致7.5萬多人死亡。1992年，ARENA同左派遊擊隊和共産黨的聯合體“法拉本多-馬蒂民族解放陣線(FMLN)”簽署了終止內戰的《和平協定》，卡爾德龍于1999年執政，並履行了該協議。
他在去年被診斷出患上癌症後，一直和病魔作鬥爭，上月在薩爾瓦多首都聖薩爾瓦多接受手術，之後轉到美國休斯敦接受治療。薩爾瓦多市宣布，爲了追悼他的去世，決定降半旗。
金守蓮 sykim@donga.com
About Dong-A Ilbo