Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

紐約洋基隊時隔5年再次闖進MLB美國聯盟冠軍系列賽

紐約洋基隊時隔5年再次闖進MLB美國聯盟冠軍系列賽

Posted October. 13, 2017 07:36,   

Updated October. 13, 2017 09:33

한국어

美國職棒大聯盟紐約洋基隊時隔5年之後再度打進美國聯盟冠軍系列賽(ALCS)。12日,洋基隊在美國俄亥俄州克裏夫蘭的漸進球場舉行的與克裏夫蘭印第安人隊的美國聯盟分區系列賽(ALDS)最終第5場比賽中,以5比2獲勝。球隊在第1、2場比賽失利之後,連續拿下第3、4、5場比賽成功實現大逆轉,通過了難關。以外卡身份進軍季後賽的洋基隊,擊敗了本賽季主場勝率最高(0.630•102勝60負)的球隊克裏夫蘭隊,朝著隊史第28個世界循環賽冠軍的夢想繼續進發。

 在第1、2場比賽中失利,曾站在懸崖邊的洋基隊在最後第5場比賽中獲勝,“C”和D”起到了決定性作用。先發CC(Carsten Charles)•薩巴西亞和遊擊手迪迪(Didi)•格裏戈裏厄斯就是其主人公。

 被認爲是洋基隊“永遠的隊長”德瑞克•基特的最佳繼承人的格裏戈裏厄斯,包括當天比賽第1回合的決勝本壘打在內,連續擊出了本壘打,成爲了本隊勝利的先鋒。他擊潰了保持著常規賽平均責任失分最少(2.25)的克裏夫蘭隊的先發投手科裏•克魯伯。格裏戈裏厄斯在第1回合首個擊球位上將對手每小時94.1英裏(約150.4公裏)的快速球、在第3回合第二個擊球位上把86.4英裏(約139公裏)的曲線球,分別擊出了右側圍牆。在季後賽上擊出複合本壘打,這是在季後賽上打了158場的澤基也從未曾實現的紀錄。比賽結束後,格裏戈裏厄斯發表了勝利感言,“令人難以相信此刻能與隊友們一起站在這裏。我們創造了這樣一支年輕、夢幻般的球隊。”

 在投手踏板上,薩巴西亞的表現非常活躍。繼第2場比賽之後,在第5場比賽中再次首發出場的薩巴西亞,在當天4又3分之1局內取得5個被安打、失2分的成績,成爲了球隊獲勝的墊腳石。雖然他在第5回合1人出局後,連續讓對方4名擊球手擊出安打,從投手踏板上下來,但在前4回合,他每局僅取得2個脫三振的成績,牢牢鎖住了克裏夫蘭隊的擊球陣容。當天,他用6個滑行曲線球揪住了9個脫三振中的6個。第5回合從投手踏板上下來的薩巴西亞,在1人出局1、2壘有人的危機情況下以“雙殺出局”的方式結束本局後朝著替補席咆哮,改變了球隊氛圍。至此,他阻止了此前自己效力(2001 ~ 2008賽季)的“老東家”克裏夫蘭隊的夢想。

 創造聯賽最多連勝記錄(22連勝)等後半賽季狀態最火熱的克裏夫蘭隊,因當天的失利將不得不延續“最長時間無法贏得世界循環賽冠軍的球隊”這一不光彩記錄。克裏夫蘭隊自1948年以來在69年裏再也沒有嘗到過世界循環賽冠軍的滋味。對球隊的吉祥物瓦荷酋長進行了滑稽的變形後,與世界循環賽冠軍漸行漸遠的“瓦荷酋長詛咒(又稱卡拉維托詛咒)”一直沒能得到解決。前8回合僅以2-3落後的克裏夫蘭隊,在最後的第9回合初在防守端出現了2次重大失誤,從而失去了追擊的動力。

 接下來洋基隊將與休斯敦太空人隊爭奪美國聯盟的最後冠軍。兩隊在秋季棒球中相遇是自2015年的外卡爭奪戰之後2年以來首次發生。當時,休斯頓隊以3比0獲勝。兩隊的對決也是被認爲是美國聯盟最佳球員(MVP)候選人的“小巨人”約瑟•艾圖維(休斯頓隊)和“怪物新人”艾倫•澤基(洋基隊)的大對決,備受關注。與在同波士頓紅襪隊的分區系列賽第1場比賽中就擊出3個本壘打的艾圖維不同,澤基在5場比賽中送出了16個三振,一直未能找到火熱的擊球感覺。

 另外,華盛頓國民隊和芝加哥小熊隊之間進行的國家聯盟分區系列賽(NLDS)將不得不在最後第5場比賽中決出勝負。大比分1比2落後的華盛頓隊,在當天的比賽中憑借著首發斯蒂芬•斯特拉斯伯格的7局無失分好投,以5比0獲勝成功扳平比分。



姜泓求 windup@donga.com