Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

矮行星“塞瑞斯”環形山的地名附有韓國神仙的名字

矮行星“塞瑞斯”環形山的地名附有韓國神仙的名字

Posted October. 13, 2017 07:36,   

Updated October. 13, 2017 09:33

한국어

最近韓國天文學界已確認,在火星和木星之間的小行星中,最大的天體矮行星“塞瑞斯(Ceres)”上附有韓語地名。這是矮行星的地名首次以韓語來命名。

 據國內天文學界透露,國際天文學學會(IAU)在今年8月末正式承認了13個在塞瑞斯發現的環形山(Crater,小坑)的地名,其中有1個稱作“自請妃(Jacheongbi)”。自請妃作爲從天上帶來五谷種子的農耕女神,是濟州島神話《歲庚申故事》的主人公。她被刻畫成戰勝各種考驗後和自己所愛之人喜結連理的堅強女性形象。

 該名稱是由德國航空宇宙中心(DLR)斯特凡•施羅德博士(47歲)提出的。施羅德博士隸屬于目前還在勘探塞瑞斯的無人探測器“Dawn”的弗萊明卡麥拉研究團隊,他從2007年開始以Dawn提供的數據爲基礎正在研究塞瑞斯等。

 國際天文學會決定,根據塞瑞斯取自羅馬神話中的谷物女神“刻瑞斯”的命名原則,刻瑞斯的地名也在全世界農業之神中挑選。施羅德博士在接受東亞日報的電子郵件采訪時解釋說,“在位于塞瑞斯的數千個環形山中,我建議將Boulder (光滑的岩石)這一特殊岩石所在的環形山命名爲自請妃。”、“平時對韓國豐富的文化和悠久的曆史很感興趣,所以在文獻中親自找出了在韓國的農業之神。”

 他還補充說,“也提出了將其命名爲Nulgub(積累谷垛的地基)的神‘Nulgubjishin’的建議,但由于英文資料少,且發音較難,所以被淘汰了。”

 2007年發射的Dawn 于2015年抵達塞瑞斯,目前正在3.8萬公裏的上空盤旋,並向地球發送資料。包括自請妃在內,迄今爲止在塞瑞斯矮行星上確定地名的環形山共有115個。IAU計劃對絕壁、小圓頂形態的火山等在塞瑞斯被發現的其他地形進行命名。

 施羅德博士表示,“希望自請妃環形山在宣傳韓國一直在積極准備的月球探測等行星科學研究的同時,成爲提高外界關注的契機。”



李英慧=東亞科學記者 yhlee@donga.com