中國收入不平衡加劇，威脅習近平的“中國夢”

　 中國國家主席習近平在18日舉行的全國黨代會上提出了執政第二個任期的新目標，到2035年要基本實現社會主義現代化，但他與中國共產黨所處的國內外環境卻不輕鬆。

　習近平在工作報告中也公開流露出危機感，“必須認識到，我們還有很多不足，面臨很多困難和挑戰。”習近平承認的問題有：△不均衡和不充分的發展△薄弱的民生領域△脫貧△城鄉及地區間發展和收入分配的差距△就業、教育、醫療、居住、養老△國家安保等。美國《紐約時報》指出，“習主席雖然認為中國已經站到偉大的門檻內，但在國內安保威脅和在維持思想控制上仍有擔心。習主席的報告在對外問題上顯得更為自信，但同時也反復提到因數十年迅速發展出現的社會矛盾所帶來的危險。”

　事實上，反映收入分配平均衡程度的基尼係數，去年為0.465，是5年來首次上升。基尼係數越是接近1，就越說明收入分配不均衡，超過0.4則被認為到了嚴重的程度。雖然習主席標榜脫貧和消除貧富差距，但實際成績單卻在惡化。地區間、城鄉間的差距十分嚴重。去年中國城市居民的年均收入為33616元（約合574萬韓元），是農村（12363元）的2.7倍。

　習近平在工作報告中指出，“將堅持房子是用來住的、不是用來炒的定位，”博得了一片掌聲，但中國大城市的不動產價值已經惡名遠揚。《紐約時報》稱，“習主席警告，社會不滿的源泉正在變為新的要求。”習近平似乎已認識到，經濟社會上的不平等問題正在加劇到威脅穩定的程度。

　據《華爾街日報》報導，中國財政科學研究所所長劉尚希表示，“社會到處都有危險。在經濟問題上，政府應該發揮更大的作用。”BBC中文版則援引中國歷史學家章立凡的話指出，“習近平提出的新思想，大部分都是共產黨以前說過的舊話。沒有新東西。”

　在前一天的黨代會上，習近平提出，第一階段到2035年要實現社會主義現代化，第二階段到21世紀中葉（2050年）要建成綜合國力和世界影響力達到世界最高水準的國家。他雖然提出到21世紀中葉培育世界一流軍隊的計畫，但到2035年的目標是實現國防和軍隊的現代化。2035年是習近平首次提出的時間表。此前是“兩個一百年”的概念，目標是到中共建黨100周年的2021年建成小康社會、到新中國成立100周年的2049年要建成社會主義現代化強國。

　2035年受到關注，因為今年64歲的習近平提出了在他82歲的那一年、在他的人生裏實現新目標。他提出，“在（其2022年任期屆滿之前的）2020年建成小康社會後，再奮鬥15年”，在2035年達成目標，這也引起了關注。《華爾街日報》指出，“他更接近在任期間、更明確地調整了中國的未來。這說明他（5年之後）無意退居二線，接下來還將留下來（擔任領導人）。”

尹完準 zeitung@donga.com