韓中翻篇薩德問題，11日就北韓核問題談判……文在寅總統與習近平主席第二次元首會晤

　 自10月底韓中兩國彌合兩國關係中最大攔路石——薩德部署問題上的矛盾之後，當地時間11日，文在寅總統將首次與中國國家主席習近平舉行和好會的元首會晤。繼韓美、美中元首會晤之後舉行的韓中元首會晤，預計將成為衡量國際社會有關解決北韓核問題的動向的分水嶺。

　文在寅當天離開印尼，為出席亞太經合組織（APEC）峰會抵達越南峴港。青瓦臺表示，文在寅將於11日下午與習近平舉行元首會晤。這是兩國最高領導人自7月份在德國舉行的二十國集團（G20）峰會上見面之後，時隔四個多月再次會面。

　在首次會晤中，兩國領導人在和藹的氣氛中討論了北韓核問題，但基本上沒有達成共識。但是，當時習近平表示，“希望韓國消除發展韓中關係的障礙，”如今圍繞薩德的爭議已經消除，青瓦臺期待此次會晤能取得成果。

　預計在此次韓中元首會晤中，薩德問題將不再是會談議題，兩國領導人將集中商討北韓核問題和兩國合作方案。尤其是因為美國總統特朗普訪韓再次確認就北韓核問題進行合作之後，文在寅計畫也向中國提出積極參與國際社會對北韓制裁的要求。青瓦臺有關人士表示，“在上個月底韓中達成的薩德協議中，中國對韓國政府的‘和平解決北韓核問題’表示支持，期待這一次將制訂出更進一步的方案。”

　此外，據美國國務卿蒂勒森透露，特朗普在9日在北京舉行的美中元首會晤中對習近平主席表示，“中國是北韓十分強大的鄰國，中國佔有北韓經濟活動的90%。您是‘強有力的人物’。我相信，您能為我解決北韓問題。”這是特朗普再次請求中國在解決北韓問題方面予以合作。就此，美國《紐約時報》報導說，特朗普在美中元首會晤中向習近平提出了停止向北韓供應原油、關閉中國境內北韓銀行帳號、遣返數萬名北韓勞工等三項要求。

峴港=文炳基記者、常駐北京記者 尹完准、韓相准記者 weappon@donga.com · zeitung@donga.com