Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韓國俯式冰橇招牌選手尹成彬在雪車世界杯第二站比賽上奪得金牌

韓國俯式冰橇招牌選手尹成彬在雪車世界杯第二站比賽上奪得金牌

Posted November. 20, 2017 07:26,   

Updated November. 20, 2017 08:18

한국어
韓國俯式冰橇招牌選手尹成彬在雪車世界杯第二站比賽上奪得金牌

“話誰都可以說。但我會用實力來證明。”

 上月末,仁川國際機場。爲參加雪車世界杯而准備出國的韓國俯式冰橇(又稱鋼架雪車)的招牌選手尹成彬(23歲)以平靜的表情表現出了與衆不同的雄心。他所表現出的自身的最大優點是“能做好”的堅定的信念。在俯式冰橇的皇帝馬丁斯•杜庫爾斯(33歲,拉脫維亞)面前,在有勇敢去展開競爭的決心中有了實力做支撐。

 那句話並不是虛張聲勢。19日,在美國帕克城舉行的2017-18賽季有舵雪橇俯式冰橇世界杯(雪車世界杯)第二站比賽上,尹成彬以兩回合1分37秒32的總成績,並以0.63秒的優勢奪得了金牌。這是繼去年12月在加拿大惠斯勒舉行的2016-17賽季第一站比賽之後的第一次。在上周舉行的首站(美國普萊西德湖站)比賽上,他以0.11秒的差距落後杜庫爾斯,奪得銀牌。

 4年前,尹成彬第一次入門俯式冰橇時,杜庫爾斯就像一件難以逾越的大山。杜庫爾斯10多年一直是俯式冰橇項目的第一人,是一個高高在上的傳說。在上周的世界杯上,他獲得了個人第49個冠軍。尹成彬在憧憬著他,但卻不畏縮,而是默默揮汗努力訓練。尹成彬說:“雖然感覺世界之壁(杜庫爾斯)很高,但我並沒有氣餒。”

 上、下身比例爲“6比4”的身體,是爲了追趕杜庫爾斯,此前尹成彬下功夫努力的結晶。之前尹成彬的體重在70公斤左右,但在入門俯式冰橇後,保持了85公斤的體重。他的任務是,即使肚子飽了,也要強加食物,並把它們變成肌肉。經過幾年的整理,專家們評價說,“這是一種最適合俯式冰橇的身材。”尹成彬笑著說,“考慮體格條件,有了不亞于歐洲選手的自信心。”

 在不到5年的時間裏,尹成彬漸漸成爲了世界最強者杜庫爾斯的宿敵。雖然沈默寡言,但如果沒有包藏在裏面的狠的氣質,就無法實現。尹成彬和杜庫爾斯與2014年索契冬奧會金牌得主亞曆山大•特列特雅科夫(32歲,俄羅斯)一同被認爲是平昌冬奧會該項目金牌的有力爭奪者。

 在平昌奧運會即將到來之際,尹成彬和杜庫爾斯正棋逢對手,展開激烈的爭奪戰。在上賽季(2016-17)世界杯上,兩人分別獲得了1金3銀(尹成彬)和4金1銀(杜庫爾斯)。如果只看經曆,杜庫爾斯無疑占據了領先身位,但尹成彬表現出了強勁的上升勢頭,而且擁有主場優勢,這正提高他對奧運金牌的期待感。

 尹成彬的夢想是在明年的平昌成爲新的傳說。他通過第二站世界杯比賽的金牌,點亮了該藍圖之火。競爭對手杜庫爾斯也決心在平昌拿到自己的首枚冬奧會金牌。在年輕的尹聖彬身上,是否有一種用勝利裝飾驚心動魄的戰鬥的韌勁呢?

 “嗯……因爲我是一個很有自信的人。(笑)”



金在亨 monami@donga.com