Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

儘管特雷莎·梅親自出馬,但脫歐談判未能達成一致

儘管特雷莎·梅親自出馬,但脫歐談判未能達成一致

Posted December. 06, 2017 07:38,   

Updated December. 06, 2017 09:35

한국어

  英國和歐盟14日在歐盟峰會前夕就英國脫歐談判展開前一階段談判,但仍未能就部分爭議問題縮少分歧。英國首相特雷莎·梅親自出面嘗試最後的談判,但未能完成達成一致,其領導人再次受到打擊。

 歐盟委員會主席容克4日在布魯塞爾與特雷莎·梅舉行會晤後的記者會上表示,“儘管雙方談判團隊在過去幾天裏就部分(英國)脫歐條件取得了進展,但今天未能完全達成一致。”雙方計畫本周內再次會晤,就剩餘爭議繼續展開磋商。雙方有望在歐盟峰會開幕之前達成一致。

 英國在愛爾蘭與北愛爾蘭國境問題這一最為敏感的議題上,向歐盟作出了讓步,將允許愛爾蘭與北愛爾蘭的國境上像現在一樣無需通關自由運輸。也就是說,與愛爾蘭接壤的北愛爾蘭事實上將繼續留在歐盟。

 但是,隨著與特雷莎·梅首相聯合組建政府的北愛爾蘭民主統一黨主席愛琳·佛斯特召開記者會宣佈反對這一方案,情況變得更為複雜。佛斯特表示,“北愛爾蘭必須以與英國相同的條件退出歐盟。英國的任何地區,都不能在經濟、政治上與英國分離。”特雷莎·梅在布魯塞爾與佛斯特緊急通電話協調立場,但未能說服後者。蘇格蘭和威爾士也表示反對稱,“如果英國的某一地區能留在歐盟單一市場內,其他地區就沒有理由不可以。我們也要和愛爾蘭一樣留在歐盟單一市場內。”



董正民 ditto@donga.com