Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

俄羅斯出身的現代冬季兩項歸化運動員蒂莫菲-拉布辛

俄羅斯出身的現代冬季兩項歸化運動員蒂莫菲-拉布辛

Posted December. 06, 2017 07:38,   

Updated December. 06, 2017 09:34

한국어
俄羅斯出身的現代冬季兩項歸化運動員蒂莫菲-拉布辛

“我是一位運動員,是現代冬季兩項選手。看到了嗎?(笑)”

 俄羅斯出身的現代冬季兩項(滑雪射擊)歸化運動員蒂莫菲•拉布辛(29歲,Timofey Lapshin)用結結巴巴的韓語介紹了自己。他在今年2月取得韓國國籍後,一有空就學習韓語。但至今他的發音還是不怎麽清晰,也許是過于害羞的緣故,沒說幾句就不好意思地笑了。當被問及喜歡的食物時,他說,“我喜歡吃烤五花肉包飯。”然後又補充說,“特別是辣的食物令人胃口大開。”

 4日,在本賽季自己的第一場大型比賽上挪著利索腳步的拉布辛在瑞典厄斯特松德視頻通話進行了問候。前一天,他在這裏舉行的國際冬季兩項聯盟(IBU)2017~2018賽季世界杯男子短程賽(10公裏)比賽中,以23分17秒5的成績排在了第13位(共108名選手)。這是曆屆韓國男子選手創造的最好成績。自5月膝蓋受傷後,一直專注于恢複訓練的他,此次是傷愈後參加的第一場正式比賽。

 他稍顯遺憾地表示,“自己的身體尚未恢複到最佳狀態”,接著下決心道,“將在我們國家舉行的平昌冬季奧運會上登上頂峰,把那一天變成拉布辛之日。”

 在平昌冬季奧運會上,拉布辛被認爲是韓國曆史上首次獲得冬季兩項項目獎牌的有力候選人。他出身俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克,從2008年起到去年爲止一直是俄羅斯國家隊的主力選手,曾奪得過6次世界杯分站的冠軍,是名副其實的實力派選手,但當時因當地派系問題等原因選擇了韓國國籍。

 拉布辛說,“之前(因派系問題)確實很生氣,但現在可以在更好的球隊(韓國)和優秀的同事、教練一起工作,感到很幸福。”他逗笑說“這裏(西歐)的寒冷比西伯利亞要少”。之後他又介紹了自己的日常,“整體的日程大概是從上午9時到下午6時半,重複做射擊-吃飯-伸展運動-滑雪練習-吃飯-按摩等事項。”

 他指出,自己在剩下的時間裏亟需要完善的部分是體力。在此次比賽中,拉布辛在進入比賽後半段後,每公裏要落後10秒左右的成績于領先選手。他自認爲自己的身體狀態達到了“95%”。“在受傷之後,加強了弱化的腿部肌肉,爲了在比賽最後階段不明顯落後于競爭對手,將認真准備。”

 今年,包括拉布辛在內的韓國冬季兩項國家代表隊將參加17日(當地時間)之前在奧地利(第2占)和法國(第3站)舉行的世界杯比賽,爲平昌冬季奧運會做最後的衝刺。包括主教練樸哲成在內的國家隊教練組的願望是,拉布辛在這段時間裏不要受傷,並找回最佳的身體狀態和比賽感覺。

 樸教練表示,“他是一位意志力很強的選手。本次大賽之前我一度擔心他的傷病,一直在考慮是否讓他參加比賽,但本人說要參賽。我認爲,如果能按照計劃來提高拉布辛的競技能力,在平昌至少可以獲得銅牌。”



金在亨 monami@donga.com