“雖然奧運會臨近了，但很多美國人仍會混淆平昌(PyeongChang)和平壤(Pyeongyang)。我認爲，這是一次通過宣傳韓國和江原道，讓世人了解平昌的機會。”
似乎有很多想說的話。11日，在首爾鍾路區東亞媒體中心見到的美國CBS的林永光(美國名Youngrim，33歲)高級PD說，“(在CBS)不僅是迪拜，甚至有介紹台灣的影像，但沒有介紹韓國的影像。在奧運會即將到來之際，爲了向世界宣傳韓國，我們決定制作《這是江原(This is Gangwon)》。”
從上月開始到20日爲止，通過CBS播放的《這是江原》是在平昌冬季奧運會前讓世界了解江原道的宣傳片。通過江原道廳和旅外同胞財團等人的幫助制作的這段視頻可以通過Youtube觀看。2~3分鍾時長的6個影像分別是1. 阿爾卑西亞度2.雪嶽山3.旌善5日集4.大關嶺羊群牧場5.魯鄒山母情塔6.正江原(韓國傳統飲食文化體驗館)。
對在韓國父親和旅日同胞母親之間出生，並在日本、美國主要成長的他來說，《這是江原》的制作是一次巨大的挑戰。小時候在韓國生活了3年多的林PD僅事前資料調查就花費了近6個月時間。爲了拍攝而進入韓國的10月，由于黃金年假，在道路上被困住了，多少有些焦頭爛額。但是，林PD卻笑著說，“親自感受到了過去只聽說過的雪嶽山的美麗。因爲拍攝，沒能享受旌善5日集賽，感到很遺憾。”
比起奧運設施林PD在影像中特別集中于宣傳江原道的風貌。林導演說，“因拍攝工作去過韓國的朋友們攔著我說‘要去那麽危險的地方嗎’。對美國人來說朝核問題非常敏感。比起單純地展示奧運設施，我想讓世界看到平昌是能夠舉辦和平奧運會的地方。”他還讓養母是韓國人的演員丹尼爾•海尼參與了該宣傳片的解說工作。
林永光結束哥倫比亞大學廣播新聞學碩士學位後，于2012年進入CBS，他計劃今後繼續挑戰。他的夢想是打造包含首爾、釜山、濟州的美麗風景的《This is Korea》。同時他還轉達了對于成功舉辦奧運會的心願。“希望(該影像)能夠成爲消除對平昌的恐懼的契機。到奧運會爲止，我將努力告訴美國，韓國是一個安全的、好的國家。”
姜泓求 windup@donga.com
About Dong-A Ilbo