勒·克萊齊奧的“首爾”

　　“穿過國境的長長的隧道後就是雪國。夜空下大地一片銀白。”這是給日本作家川端康成（1899∼1972）帶來1968年諾貝爾文學獎的《雪國》的第一段。作家逗留在新澙縣山間的溫泉村裏，創作了這部小說。

　▷“紐約是一個永遠不缺新鮮花樣的城市，一個無窮無盡的迷宮，不管他走出多遠，不管他走入瞭若指掌的臨街地帶還是其他什麼街區，總會給他帶來迷失的感覺。”這是美國現代文學史上留名的保羅·奧斯特在《紐約三部曲》中的開篇。不僅是這一小說，大都會紐約市還通過大量的藝術作品的光環，驕傲地展示著更加輝煌的光彩。

　▷世界知名小說家發表了第一部以首爾為舞臺的長篇小說。這就是榮獲2008年諾貝爾文學獎的法國小說家讓-馬里·古斯塔夫·勒·克萊齊奧（77歲）題為《閃光：首爾天空下》的作品。他於2001年首次訪問韓國，後曾任梨花女子大學外聘教授，與韓國結下了獨特的緣份。《閃光》是他以韓國為背景的第二部作品。在法文版之前，最近先行問世的是韓語版。這部小說涵括了南北分裂的現實、傳統文化等多方面故事，可以看得出他跑了很多地方。勒·克萊齊奧表示，安國洞、新村、梧柳洞、牛耳洞等作品中出現的舞臺，他都乘地鐵或公交親自去過。十分好奇，蘊含著老作家功力的這一新作，在很高的文學成就之外，能否成為向世界介紹首爾隱密魅力的作品。

　▷眼下是推崇城市競爭力更甚於國家的時代。根據這一小說，“首爾是最精彩和最糟糕並存的城市。”作家認為“因高層建築和技術發展而導致的人性喪失”是最糟糕的一面，同時又認為倖存的胡同日常生活和在院子裏種蔬菜吃的親切風景是一種魅力。勒·克萊齊奧所喜愛的首爾是過去與現在並存、人的情趣尚存的城市。我們所夢想的首爾，和這個也沒有什麼區別。