Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“為應對北韓核導威脅”,特朗普大幅增加國防開支

“為應對北韓核導威脅”,特朗普大幅增加國防開支

Posted February. 14, 2018 08:00   

Updated February. 14, 2018 08:00

한국어

  美國特朗普政府當地時間12日向國會提交了軍費高達44000億美元(約合4796萬億韓元)的2019財年(2018年10月∼2019年9月) 財政預算案。該預算案的重點是大幅增加國防和基礎設施的投入,同時減少福利開支。而在國防預算中,尤其是大幅提高了旨在應對北韓核武器和導彈威脅的導彈防禦體系的投入。

 這一預算案中最顯眼的部分是國防開支的增加。編制的預算開支為6861億美元(約合748萬億韓元),比上一財年(6118億美元)增加超過10%,也是自2011年以來的最大規模。國防部在預算中提出,“為了應對北韓的彈道導彈威脅,將投資導彈防禦系統,”請求設立129億美元的防導預算。其中具體地提到了為改善薩德專案的投資和旨在增強韓半島導彈防禦能力而支援駐韓美軍的費用,並公佈了為預測敵方彈道導彈軌道並進行攔截的“陸基導彈攔截系統(GMD)”增加20枚導彈的計畫。預算中安排了用於遏制核武器的240億美元資金,顯示了應對北韓核威脅的堅定決心。國防部還計畫增加25900名兵力,並把軍人的工資提高2.6%,這將是自2010年以來的最大增幅。

 特朗普在競選中承諾的基礎設施投資,也在這次預算中得到了積極的體現。基礎設施預算總共安排了15000億美元(約合1635萬億韓元)。將主要用於維修老舊道路和新建橋樑、機場等。此外,為修建美國與墨西哥的邊境隔離牆,也安排了30億美元預算。但是,福利預算卻大幅削減。特朗普政府決定在今後10年間,將以65歲以上老人為對象的聯邦政府社會保障制度“醫保”預算減少2360億美元。用於低收入階層免費用餐的“食物券”相關的預算,預計在今後10年間也將減少1290億美元。

但是,受去年底通過的特朗普政府的大規模減稅法案的影響,財政支出比財政收入大為增加,預計2019財年的財政赤字將達到9840億美元。


魏恩之記者 wizi@donga.com