Go to contents

北韓花滑雙人滑廉大玉/金柱植組合創個人最高分成功晉級自由滑,能否書寫北韓花滑新曆史?

北韓花滑雙人滑廉大玉/金柱植組合創個人最高分成功晉級自由滑,能否書寫北韓花滑新曆史?

Posted February. 15, 2018 07:46   

Updated February. 15, 2018 07:46

한국어

北韓花樣滑冰雙人滑選手廉大玉(19歲)和金柱植(26歲)登上冰場後,在江陵冰上體育館內爲他們加油助威的聲音響徹了全場。由170多人組成的北韓拉拉隊揮舞著北韓人民共和國國旗,並大聲高喊“金柱植!廉大玉!勝利是我們的。”部分韓國觀衆也用掌聲迎接了兩人。 

 受到主場待遇的廉-金組合,在14日舉行的2018平昌冬奧會花樣滑冰雙人滑短節目比賽中,以69.40分的成績刷新了自己的國際滑聯(ISU)官方個人最高得分。他們此前的最高分是65.25分。配合著披頭士樂隊的《生命中的一天(A Day in the Life)》展開很有感染力的演技的廉-金組合,在跳躍和托舉等所有要素中都展現了獲得加分的“幹淨表演”。排名前16名的組合可以進入到15日舉行的自由滑比賽,排名11位的廉-金組合順利拿到了一張入場券,因此,他們可以去挑戰北韓花樣滑冰首次進入前10名的曆史新紀錄。

 廉-金組合在自己的分數出來後互相擁抱,盡情享受了喜悅。北韓拉拉隊高呼,“真的很了不起。這是我們國家的選手。”他們還收到了現場韓國觀衆贈送的玩偶禮物。

 廉-金組合從2日開始就在江陵進行了訓練。爲了提早在決戰場地檢驗節目單,在比賽前一天的13日,他們還進行了計劃外的訓練。當時金柱植說:“練習很好,可能會取得好結果。”當天,在Kiss and Cry Zone(直譯爲親吻與哭泣區),與廉大玉、金柱植同行的布魯諾•馬爾科特教練(加拿大)表示,“兩位選手是非常誠實的模範生。因爲總是有規律地行動,所以實力正在迅速增加。”去年夏天,馬爾科特教練在加拿大對易地訓練的廉-金組合進行了指導。

 在混合區(公共采訪區)見到的金柱植和廉大玉的臉上堆滿了微笑。金柱植表示:“進入賽場的時候,我們的拉拉隊和南方助威團齊心協力,給我們進行了熱烈的助威。這對我們是一種鼓舞,所以才會比得這麽好。”他補充說,“感覺到我們是一個民族,團結的力量真的非常強大。”廉大玉表示:“我之所以能發光都是靠我們黨對我的教育,因此並不是我一個人發光。因爲有我們的教練同志和搭檔同志(金柱植),所以才得以成長。”

 當天,韓國文化體育觀光部部長都鍾煥與北韓體育相金日國一起觀看了雙人滑比賽。金日國表示,“廉大玉(149厘米)不要再長了,身體越來越大,令人擔心。” 雙人滑比賽中男選手舉起女選手的動作較多,因此女選手維持適當的體重是最好的(女選手身材高大不利于抛跳動作)。

 另外,韓國雙人滑組合金圭恩(19歲)/姜康燦(23歲)排在最後一名(第22位),未能進入自由滑比賽。他們的成績爲42.93分。犯下低級失誤的金圭恩流下了眼淚。她說,“早晨的時候狀態很好,犯了平時不太會犯的失誤。只參賽比賽本身已很滿足,力爭在下一屆冬奧會表現地更好。”


鄭允喆 trigger@donga.com