“即使身體不適，就算很疼……”
在2018年平昌冬奧會花樣滑冰男子單人滑比賽即將來臨之際，車俊煥(17歲)方面的一位有關人士面露憂慮的表情。在奧運會之前，車俊煥患上了流感，而且由于身體不適，所以沒能找到最佳狀態。車俊煥的母親說：“他是一個很堅強的孩子……因爲疼痛，所以不能像平時那樣進行比賽…”
但是“巧克力派小家夥”車俊煥以毅然的面貌戰勝了不利因素。他在17日結束的平昌冬奧會花滑男子單人滑比賽中，刷新了自己的國際滑聯(ISU)官方個人曆史新高，並成功完成了自己的第一屆奧運會。他在短節目(83.43分)和自由滑(165.16分)、總分(248.59分)方面均創下了個人曆史新高。另外，他最終排在第15位，創下了韓國花滑男子單人滑的奧運會曆史最高排名。此前的最高記錄是鄭成一在1994年的利勒哈默爾冬奧會上創下的第17位。
雖然在大會期間一直表現出堂堂正正的樣子，但結束全部的比賽之後，車俊煥回到了少年狀態。他說：“想見媽媽和爸爸。因爲正處于青春期，所以和媽媽在加拿大一起生活的過程中彼此爭吵很多，還挨了不少罵。在參加比賽之前，我和爸爸通話時還對他發了點脾氣，在比賽中一想到這些，就會情不自禁地流下眼淚。”
車俊煥的指導教練布萊恩•奧澤表示：“車俊煥要把眼光放遠瞄准2022年北京冬奧會，並努力成長。”去年年末因腳踝受傷而陷入苦戰的車俊煥在此次比賽中，只嘗試了一次有利于取得高分的四周跳動作。對此，車俊煥表示，“只編排了一個適合我的四周跳，自己還需慢慢成長。”
男子單人滑冠軍最終歸屬于取得總分317.85分的世界排名第一的羽生結弦(24歲，日本)。作爲2014年索契冬奧會金牌得主的他，成爲繼在1948年的聖莫裏茨大賽和1952年奧斯陸大會上獲得兩連霸的迪克•伯頓(美國)後，時隔66年首位衛冕冬奧會男子單人滑的運動員。羽生結弦也成爲了曆屆冬奧會上第1000枚金牌的得主。
羽生結弦奪冠後報紙發行了號外，使日本全境陷入了瘋狂。日本粉絲們歡呼羽生結弦的原因之一是，他來自于2011年受到東日本大地震災害的仙台地區。據悉，地震當時，羽生結弦在冰滑場的冰面裂開後穿著滑冰鞋避難。
在實現冬奧會兩連冠後，羽生結弦陷入了退役傳聞。但是，他在賽後接受采訪時表示，“我沒有退休的打算。現役運動生涯的最後，我想在未來挑戰阿克塞爾四周跳。”迄今爲止，在男子單人滑選手中尚無人在正式比賽中成功完成阿克塞爾四周跳。
鄭允喆 trigger@donga.com
About Dong-A Ilbo