Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

把统营變成“韩国的马爾默”

Posted April. 16, 2018 07:44   

Updated April. 16, 2018 07:44

한국어

庆尚南道的统营在10年前還是世界100大造船厂中5家造船廠所在的地方。它与附近巨济的大型造船厂一起成长,是中坚造船厂的聖地。由於造船业的停滞,21世纪造船、SPP造船、新亞SB、三湖造船等企業相繼关门。随着最近成東造船也被決定進入法定管理,统营经济的巨大支柱宣告崩溃。

▷为了讓被称为“东方拿波裏”的统营的新亞SB造船廠重生成為當地的地標性空間,政府今天啟動了“城市再生计划国际公募”。其樣本是瑞典的馬爾默。馬爾默从上個世紀90年代开始,从造船业工业城市转变为知识城市、居住城市。馬爾默市層面支持發展資訊技術產業,2002年建成了通往丹麥哥本哈根的大橋,拓寬了經濟圈。2002年拆除起重机,雖然被我們熟知為“馬爾默眼淚”,但它並不是没落,而是复活的过程。

▷1995年停止運營的德国杜伊斯堡提仙鋼鐵廠,也是鳳凰涅槃,新生成為劇場、青年旅社、水中跳水休闲设施、攀岩设施等。加拿大多倫多的迪斯提勒裏區則從廢棄的釀造場搖身一变成为咖啡店和西餐厅密布的熱門旅遊景點。红砖所拥有的寂静的韻味是一流的。釜山望美洞“F1963”是高丽钢鐵廠从1963年到2008年生產钢丝的地方。目前,许多铁束成了挽救废棄工厂氛围的复合文化空间。

▷成功完成重新裝修的城市的共同点,是通过长遠的眼光,最大限度地利用地区的个性和优势。在这一点上,统营是有利的城市。眾多的文学、美术、音乐家活動的藝術之鄉的传统,綿綿傳承的工艺技术,还有天惠的自然环境……如果進入统营造船厂復活工程的城市地標與这座城市的优点能夠實現协调,重現“统营的微笑”並不困難。