Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

加盧奇:“徹底、可驗證、不可逆棄核”是政治上的胡言……沒有什麽是不可逆的”

加盧奇:“徹底、可驗證、不可逆棄核”是政治上的胡言……沒有什麽是不可逆的”

Posted May. 16, 2018 08:11   

Updated May. 16, 2018 08:11

한국어

曾與北韓長期進行無核化談判的美國國務院前任高官異口同聲地對北韓的“徹底無核化”提出了悲觀論調。

美國智庫卡內基國際和平研究院當地時間14日在華盛頓召開“如何與北韓對話”的討論會,前任政府官員們對北韓與特朗普政府的前景很不看好。

1994年北韓與美國簽訂日內瓦協議時的美方首席代表、美國國務院北韓特使羅伯特·加盧奇就“徹底、可驗證、不可逆的無核化”強調,“這是政治上的胡說八道,”“能從北韓拿到什麽,不能欺騙國民、議會和國際社會。”他警告,如果北韓用謊言聲稱實現了無核化,而特朗普政府對此予以承認,這將是壹場欺騙世界的“政治性妥協”。

加盧奇還表示:“‘不可逆’這壹表述似乎包括了永久(permanence)的意思,但其實沒有東西是不可逆轉的。”“我認為最重要的是,絕不可能奪走北韓潛在制造核武器的能力。”他在提到原因時指出,現實中很難把擁有核技術的科學家從金正恩政權中分離出去。

前國務院負責東亞太事務的助理國務卿克裏斯托弗•希爾(六方會談首席代表)也表示:“過去與北韓的無核化談判經常失敗在驗證階段。北韓只允許我們對已經知道的事物進行驗證,不讓我們查看尚未公開的設施。”在奧巴馬政府負責處理北韓核問題的美國國務院負責東亞太事務的助理國務卿丹尼爾•拉塞爾預測說:“北韓不會出售或交易核武器,”“北韓-美國首腦會談很有可能止步於核凍結。”


朴庭勳 sunshade@donga.com