Go to contents

特朗普從“壹次性無核化”中後退半步

Posted May. 24, 2018 07:24   

Updated May. 24, 2018 07:24

한국어

美國總統特朗普當地時間22日示意,如果北韓著手“徹底棄核”,將按照最低限度的標準劃分無核化過程,每個階段都可以作出補償。也就是說,美國可以部分接受北韓國務委員會委員長金正恩在無核化方面主張的“階段性同步措施”。特朗普還表示,將以無核化為條件,保障金正恩和北韓的體制安全。

特朗普當天在白宮與文在寅總統舉行首腦會談之前會見記者時表示:“(無核化方式)以壹攬子解決更好,但我不想斷言。”他接著說:“存在幾個實質性原因,無法正確地進行壹攬子解決。”他強調:“因為這些實質性原因,雖然需要很短的時間,但本質上它是壹攬子的。”

特朗普總統的講話表明,在確認壹攬子解決原則的同時,把重點放在分階段實施無核化進程、即所謂的“特朗普無核化模式”。這與對北強硬派、白宮國家安全事務助理約翰·博爾頓主張“先棄核後補償”的“利比亞模式”劃清了界限。

特朗普還強調,“將保障金正恩的安全。我們從開始階段就討論了體制保障,”“北韓將成為富翁,”再次確認以“徹底、可驗證、不可逆棄核”為條件將保障金正恩政權的安全,並闡明了通過民間投資對北韓進行經濟補償的方針。

與此同時,特朗普還表示:“無核化必須進行。我們擁有非常強大的構想和選項,”壹口咬定無法對徹底無核化做出讓步。他說:“如果沒有(徹底無核化所需的)特定條件,會談有可能不會舉行。”

文在寅總統在會談中向特朗普總統強調,“對於北韓對北韓-美國首腦會談的意誌,不必疑心,”“北韓和美國需要就實際性、具體的無核化和體制穩定進行磋商。”文在寅表示:“在北韓批評的‘超級雷霆’演習結束的25日之後,將會重啟南北高級別會談等對話。”


華盛頓=韓相準記者、文炳基記者 alwaysj@donga.com · weappon@donga.com