Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

北韓-美國首腦會談的午餐菜單

Posted June. 13, 2018 07:18   

Updated June. 13, 2018 07:18

한국어

12日北韓-美國首腦會談的工作午餐菜單可以概括為“不越線的關懷和協調”。北韓國務委員會委員長金正恩和美國總統特朗普的第壹頓飯,就像是無核化議題壹洋曾備受世人期待的“漢堡午飯”並沒有出現,可能要期待下壹次了。相反,韓國料理卻出現其中。

當天的午餐與其他首腦會談相比,屬於間單的午餐,以非刺激性食物為主。有用牛肉、雞蛋、胡蘿蔔裝飾的黃瓜膳、醬油汁燉鱈魚、燉牛排等韓餐,還恰如其分地提供了配有雞尾酒蝦的酪梨沙拉、甜奶油、香草冰泣淋等西式開胃小菜和甜點。包括新加坡當地風味的中國料理揚州豬肉炒飯也上了餐桌。很明顯就能看出,這頓飯兼顧了北韓和美國雙方。

陪同出席午餐的美方人士除了特朗普外有6人,北韓方面除金正恩之外有7人。美國方面的人士有結束擴大會談後入座的美國國務卿邁克·蓬佩奧和白宮辦公廳主任約翰·凱利、白宮國家安全事務助理約翰·博爾頓、白宮發言人薩拉·桑德斯、美國駐菲律賓大使金成、白宮負責亞洲事務的助理馬丁·帕特曼。北韓方面,則是統壹戰線部部長金英哲、最高人民會議外交委員會委員長李洙庸、外務相樸勇浩、人民武力部部長盧光哲、外務省副相崔善姬、黨中央委員會第壹副部長金與正、黨中央委員會部長韓光尚等人出席,壹起午餐並交談。


申나리 journari@donga.com