Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普回擊在頒獎禮上公開炮轟自己的演員大佬羅伯特-德尼羅

特朗普回擊在頒獎禮上公開炮轟自己的演員大佬羅伯特-德尼羅

Posted June. 14, 2018 07:28   

Updated June. 14, 2018 07:28

한국어

“羅伯特•德尼羅是一個智商(IQ)非常低的家夥。在拳擊電影中,頭部經常遭挨打,看來是出現了‘拳擊手腦病綜合症(大腦損傷)’。”

 美國總統唐納德•特朗普(72歲)往自己的推特上上傳了,指責在托尼獎頒獎典禮上公開炮轟自己的電影演員德尼羅(75歲,照片)的文章。

 特朗普總統于12日結束在新加坡舉行的北、美首腦會談後,在返回美國的專機“空軍一號”上訪問推特並發表了上述內容。他這樣寫道,“在昨晚的電視上看到了德尼羅。如今美國經濟比任何時候都有所好轉,工作崗位增加,而且有很多企業正在陸續返回美國。但似乎他對這一切都不太了解。看來是得了拳擊手腦病綜合症,趕緊振作起來吧!”

 拳擊手腦病綜合症是在像格鬥選手一樣,頭部經常遭到持續性衝擊的人身上出現的癡呆、失語症等腦損傷症狀。德尼羅在電影《憤怒的公牛》(1980年)中,飾演了一名沒落的拳擊手,並憑借該角色斬獲奧斯卡最佳男主角獎。

 10日,在美國紐約舉行的百老彙戲劇獎“托尼獎”頒獎儀式上,德尼羅負責在特別獎獲獎者搖滾歌手布魯斯•斯普林斯汀表演前串場主持,當他登上舞台時,他舉起兩拳並高呼“今後不會再說‘我不和特朗普計較’。Fuck特朗普!”對此,現場觀衆起立鼓掌。

 面對同樣70多歲的總統和演員大佬兩人之間的唇槍舌戰,媒體的反應各不相同。美國有線電視新聞網(CNN)譏諷道,“特朗普總統‘日以繼夜(around the clock)’地准備與北韓國務委員長金正恩之間的會談。看來他是單獨抽時間觀看了托尼獎轉播。”與此相反,《華盛頓郵報》則表示:“德尼羅以錯誤的方式,把托尼獎拖入了政治鬥爭漩渦。在這種情況下,出演理想的幻想片,安慰大衆的明星演員們,應該以更加幹練的言辭給人帶來靈感”,出面指責了德尼羅。


孫宅均 sohn@donga.com