Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“請培養女科學家”,30多歲的科學家的大手筆捐贈

“請培養女科學家”,30多歲的科學家的大手筆捐贈

Posted June. 21, 2018 07:55   

Updated June. 21, 2018 07:55

한국어

在“深度學習”領域倍受矚目的年輕韓國科學家,以國內大眾為對象,將演講費用全額捐作支援女性科學技術人員的國內社會風險投資,成了熱門話題。

故事的主人公是紐約大學計算機科學系教授趙京鉉(34歲,照片,音譯)。本月11日和12日應邀參加共同研究訪問韓國期間,受“連接財團”的邀請,他在京畿道城南市的NAVER總公司禮堂進行了“利用深度學習的自然語言處理”的演講。這是8個小時內面向200多人進行的大型演講。

由於邀請的是海外飽學之士,演講費達到了1000萬韓元,但趙京鉉卻表示:“請把錢用來資助女性科學技術人員和研究生吧,”爽快地把演講費全部捐給了社會風險資金“女孩機器人”。

趙京鉉說:“我平時就覺得,無論是韓國還是美國,理工科領域的女性依然存在不活躍的問題。”他在紐約大學開設的“機器學習入門”壹課雖然只有70名定額,但其中女學生數屈指可數。他覺得韓國的情況只會比美國更糟糕,所以決定捐款。他說:“在美國,為了非洲的科學、工學的發展,教授們每年都會去幾個星期,到當地授課等,努力減少各地區和人種之間的差距,”“美國同事科學家的這種做法影響了我。”

趙京鉉2014年與人合作撰稿,發表了成為目前谷歌和Naver Papago等正在使用的“神經網機器翻譯”技術的理論基礎的紀念碑式論文,在學術界受到了廣泛的關註。題目為《排序及翻譯同時學習的神經網絡機械翻譯》的該論文截止到20日,已被引用3674次,是認為是“深度學習領域”的暢銷書。

最近,他正與臉書共同研究人工智能。他利用在大學任職期間20%的時間可以用於其他活動的優點,正在與企業進行挑戰性研究。他經常往返於從紐約大學步行10多分鐘可至的臉書辦公室,正在研究“通過對話得出結論的人工智能是否可行”等研究。


尹信英 東亞科學記者 ashilla@donga.com