“抽屜式泡菜冰箱是真的嗎?”——屏幕上的北韓

“哦，真的是手裏拿著手機呢!”“那件足球衣不是彪馬牌嗎？”

15日晚8時，京畿道富川市政廳野外廣場。第二屆富川國際奇幻電影節舉辦了首屆北韓電影公開放映會。

當天通過大型屏幕公映的電影，是在2016年平壤國際電影節上獲得最優秀電影獎的《我們家的故事》。這是在金正恩體制下最近出品的電影。此前北韓電影需要通過單獨的許可程序才能“限制性觀看”，在任何人都可以看到的場所公映尚屬首次。

《我們家的故事》圍繞失去父母的三兄妹中自尊心強、學習成績好的15歲老大“恩靜”展開。恩靜在沒有父母關愛的情況下，因為照看弟弟妹妹而學習成績下降，在拒絕鄰居的幫助時，遇到無條件關愛她們的鄰居姐姐“貞雅”的溫暖心意，懂得了社會的愛而成長起來。

影片的前半部分比較日常化，呈現出較為幽默的氛圍。與家人、戀人、朋友壹起的約200名觀眾當天來到了放映會。不僅是銀幕前的座位，草坪上也展開了墊子，人們喝著啤酒，用充滿好奇心的眼神觀看電影，時而爆發出笑聲。

看到貞雅對恩靜說，“要拼命學習，沒有人因為努力學習而死掉，”觀眾們壹陣爆笑。當劇中人物手拉手轉圈，或者出現不自然的閃回畫面時，這種與韓國電影截然不同的內容，也引發人們笑聲連連。電影的後半段還反復提及“慈父元帥”，出現了宣傳體制的內容，讓人感到虛脫。

電影結束後，觀眾們給予了肯定的評價，認為比想象的更好看。富川市民李德圭（音譯，46歲）說：“想起了小時候村裏人壹起扶養孩子的記憶，前半段很有人情味。因為是配音，所以不太自然，技術也不完善，不想作為電影來評判，看起來很可愛。”尹恩彩（音譯，34歲）說：“電影的最大逆轉，是‘我們的家到底是黨’這種說法。在部隊服役20年，或者把貞雅稱為‘少女媽媽’，讓我感到吃驚，可以看到北韓人的衣服、飲食、房子等日常生活，很有意思。”

金美貞（音譯，50歲，女）說：“電影的意圖顯而易見。我聽說過很多關於小偷啊北韓的貧困狀況之類的說法，三兄妹家裏的環境非常幹凈，還出現了抽屜式泡菜冰箱，很好奇北韓觀眾看後會感覺多麽現實。”

此次上映是在4月27日南北首腦會談之後首次舉行的南北文化交流活動之壹。今年年初，富川國際奇幻電影節方面得到了統壹部事前接觸的批準，不久前獲得了北韓民族和解協議會的作品上映許可。


金民 kimmin@donga.com