Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

在刺莓溪精英賽上創造曆屆LGPA巡回賽最少杆和72洞最低杆紀錄新紀錄的金世煐

在刺莓溪精英賽上創造曆屆LGPA巡回賽最少杆和72洞最低杆紀錄新紀錄的金世煐

Posted August. 10, 2018 07:54   

Updated August. 10, 2018 07:54

한국어

從不久前開始,金世煐(25歲,未來資産)的簽名上增加了數字“31”。改變從2011年轉入職業高壇以來,一直使用的簽名,對她來說具有特殊的意義。這是爲了紀念美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽72洞曆史最少杆數和最多低于標准杆新紀錄的誕生。在上個月的刺莓溪LPGA精英賽上,金世煐以低于標准杆31杆共257杆的成績獲得了冠軍。

 以驚人的記錄翻開了高爾夫曆史的新篇章後,常年在外征戰並乘間歇于上周末回到韓國的金世煐,9日在首爾鍾路區一家咖啡店接受采訪時表示:“向著新紀錄的挑戰將成爲自己在球場上的巨大動力。我想以後能有機會擊出58杆。”“高球女皇”安妮卡•索倫斯坦保持的LPGA巡回賽18洞最少杆記錄爲59杆,金世煐表明了自己要打破該記錄的強烈決心。美國職業高爾夫(PGA)巡回賽上的18洞最少杆記錄是由美國球手吉姆•福瑞克在2006年創下的58杆。

 創下新紀錄後,她不僅收到了來自各國選手的祝賀,還徹底打響了知名度。 “泰國選手提達帕(Thidapa Suwannapura)和她的球童還專門找到自己,並詢問了有關精神管理的秘訣。然後,那名選手在馬拉松精英賽上獲得了冠軍。”

 她還首次接受了美國高爾夫頻道的現場采訪。高爾夫頻道方面還決定把她在LPGA巡回賽上創造記錄時使用的手套和球永久保存在紀念館裏。

 以經常在最後一天“穿紅褲子”而出名的金世煐,常常在比賽最後階段打出積極的一杆入洞或老鷹球,從而贏得戲劇性的反敗爲勝。因此,她得到了“逆轉女王”這樣的綽號。她是那種只要狀態上來了,就會持續保持旋風式的高水平發揮的高手。

 對于這樣的面貌,金世煐表示:“在創造新紀錄的時候,想擁有每洞都要創造新開始的感覺。以前很難調整自己的情緒,但現在已經找到了很快恢複冷靜的要領。”

 據悉,2年前她在目前支援射箭代表隊的體育心理學博士金英淑那裏接受的精神方面的訓練起到了很大的幫助。“射箭和高爾夫都是受大自然影響很大的項目,兩者擁有都是和自己的戰鬥的共同點。像較量每一支箭一樣,重要的是打好每一杆擊球。忘記過去的事情,自然而然就集中注意力了。”

 金世煐在本賽季的大滿貫賽事中,連續被擠出出前20名,陷入了很大的失望。“看了數十個有關精神管理的視頻,得出的結論是完全一樣的。不要執著于不行的部分,只考慮自己做好就行了。相信了肯定的力量。”

 將于13日出發前往美國的金世煐本賽季剩余比賽的目標是追加第2勝。雖然已在LPGA巡回賽上共獲得7個冠軍,但至今沒有任何一個大滿貫賽冠軍入賬。最好的結果是,在下個月舉行的本賽季最後一場大滿貫賽事—依雲錦標賽上,如願以償彌補上述遺憾,並于10月在仁川舉行的KEB韓亞銀行錦標賽上登上冠軍寶座。“總有一天別人會打破自己的記錄。但是,我想創造新的記錄並爲之努力戰鬥的話,冠軍自然就會到來。想要變得更炙手可熱。”


金鍾錫 kjs0123@donga.com