Go to contents

本次薩爾茨堡夏季慶典總導演希爾佳•拉布爾施塔特勒采訪

本次薩爾茨堡夏季慶典總導演希爾佳•拉布爾施塔特勒采訪

Posted August. 16, 2018 07:56   

Updated August. 16, 2018 07:56

한국어

“莫紮特喜歡吃巧克力這件事是事實。但是,正如奧地利著名指揮家尼古拉斯•哈農庫特所說的那樣,‘莫紮特愛吃巧克力這件事’並不能掩蓋他的音樂魅力。而當今一代只強調明星和活動,這一點非常危險。”

8月4日下午,記者在奧地利薩爾茨堡的藝術節演出大廳(Festspielhaus)見到的薩爾茨堡慶典的總導演希爾佳•拉布爾施塔特勒的語氣沈穩而又堅決。這句話表示他希望人們警惕,不要只在商業上利用故鄉是薩爾茨堡的莫紮特。

 今年迎來創立98周年紀念的薩爾茨堡夏季慶典于上月20日開幕,將在18個演奏會場共進行206場演出,一直持續到本月30日。8部歌劇作品中,足足有5個重新進行改編演繹。其中,5日首次露面的柴可夫斯基的《黑桃皇後》,和施特勞斯的《莎樂美》被評爲本次慶典的最優秀的傑作。在75歲的高齡仍活躍在歌劇界的現役女高音歌唱家哈娜•施瓦茨歌唱的《伯爵夫人》讓人感到驚訝。由77歲的巨匠漢斯•紐恩費爾執導的寫實的、超現實的舞台和服裝也是壓軸之作。

 與此相反,4日晚在大慶典劇場拉開帷幕的莫紮特的《魔笛》在謝幕掌聲之前先爆發出了噓聲。對原作進行變更,采取克勞斯•布蘭道爾給三名兒童讀童話故事的形式的《魔笛》,雖然想要具體表現魔幻色彩,但卻顯得很散漫。投入巨額制作費用的魯迪亞斯太爾的舞台雖然有很多看點,但莫紮特在人生的終點站中向人類呼籲的偉大的信息被童話掩蓋住了。1913年第一次世界大戰之前的時代設定和與華麗的狂歡節之間的關聯性留下了疑問。

 由目前世界上最受歡迎的聲樂家女高音歌唱家狄安娜•達姆娆和男高音歌手喬納斯•考夫曼演唱的胡戈•沃爾夫的《意大利歌曲集》全曲演出,掀起了廣泛的熱議。就像歌劇表演一樣,展開“戀人之間的爭吵”的兩位歌手果然名不虛傳。

 奧地利新聞工作者兼知名女性政治家的拉布爾施塔特勒總導演,1995年被任命爲這個世界上最大的音樂慶典的首長,雙方的聘用合同將一直延續到2020年爲止。這一場面與根據任命權者(擁有任免權限者)的政治傾向,即使能力再強,藝術總監也會在2年任期內留下許多令人無法感到滿意的事情的,我們國家的國公立公演場地的現實形成了鮮明對比。 

“慶典不該在大城市,而應該在小城市舉行。即使在首爾、巴黎、倫敦舉行再好的演出,也不會帶來變化。但是在薩爾茨堡可以改變整座城市。”

 在暑假期間,觀衆們平均在薩爾茨堡逗留6天,集中觀看歌劇和演唱會。據說,今年1月份已經銷售了85%的門票。

 純粹的藝術在哪裏都一樣,薩爾茨堡慶典也出現了赤字。“總共6100萬歐元(約800億韓元)的預算中,一半通過門票售票抵扣掉了。剩下的部分由企業和個人贊助以及國家的支援來補充。演唱會可以實現盈利,但作爲在舞台上花費很多錢的歌劇來說,卻無法做到那樣(盈利)。但是,每年超過1.83億歐元(約2400億韓元)、直接或間接的經濟效果實在是太大了。創出2434個工作崗位最直截了當地告知成功的慶典給國家帶來了多大的貢獻。

薩爾茨堡=柳赫俊音樂評論員•Clara House代表