Go to contents

“巧克力派少年”車准煥在ISU花滑大獎賽總決賽上奪得銅牌,書寫韓國男單新曆史

“巧克力派少年”車准煥在ISU花滑大獎賽總決賽上奪得銅牌,書寫韓國男單新曆史

Posted December. 10, 2018 09:06   

Updated December. 10, 2018 09:06

한국어

從“巧克力派少年”逐漸成長爲韓國男子花樣滑冰的希望之星的車准煥(17歲•徽文高中)和女子花樣滑冰明星金妍兒(29歲)一樣,正起到“開拓者”的作用。

 車准煥成爲韓國男子選手中第一個在花樣滑冰最強者們參加的大獎賽總決賽中摘得獎牌的選手。

 這是繼2009年的金妍兒(當時金牌)之後,時隔9年韓國選手首次在綜合賽季6站大獎賽比賽成績排名前6位的選手才有資格參賽的大獎賽總決賽上摘得獎牌。巧合的是,本次大獎賽總決賽舉辦地正是金妍兒摘得奧運會金牌的加拿大溫哥華。現在車准煥正在接受當時指導金妍兒的布萊恩•奧澤教練的指導。車准煥說:“我想把自己作爲(韓國男子花樣滑冰的)開拓者的負擔轉化爲需要我更加努力的理由。”

 8日(韓國時間)在加拿大溫哥華落幕的2018年國際滑聯(ISU)花樣滑冰大獎賽總決賽中,車准煥以總分263.49分斬獲一枚銅牌。車准煥在前一天的短節目比賽中獲得89.07分,並在當天的自由滑中滑出了個人最高曆史新高的174.42分。

 小時候曾做過巧克力派模特的車准煥的表情演技等表現力十分出色。但是在運用高難度技術的過程中,出現了失誤。當天,車准煥在第一個跳躍動作後外點冰四周跳中,摔了個屁股蹲兒。但他似乎沒有出現動搖,用右手撐著冰面,並在接下來的比賽中成功完成了後內結環四周跳。在電影《羅密歐與朱麗葉》原聲大碟的伴奏下表演自由滑節目的他,在完成4分10多秒的演技後雙頭抱頭,之後拿起與自己一樣穿著青紫色上衣的Soohorang(白老虎)玩偶跑向了Kiss and Cry Zone(直譯爲親吻與哭泣區)。

 上個賽季車准煥每次比賽時穿的靴子,腳腕部分容易出現折疊,因此在跳躍後落地時遇到了困難。再加上腳腕受傷,因此沒能展現出應有的實力。經紀公司相關人士說:“集中精力在防止受傷和加強體力上。現在穿的靴子沒有(腳腕部分折疊的)問題。在沒有受傷的情況下,跳躍動作變得更加輕松。”

 國際滑聯的規則修改也對車准煥有幫助。ISU降低了今年賽季難度較高的四周跳的基本分數,並將動作完成分的範圍從目前的7個等級擴大到11個等級,擴大了加分和減分幅度。這是爲了防止選手們爲了獲得高分而只集中在四周跳上的現象,使其集中在藝術表現力上。相對來說四周跳較少的車准煥爲了發展自己的強項藝術要素而做出了努力。他解釋說,在乘坐飛機移動時,也不斷聽著節目音樂,爲提高歌曲理解能力而努力。

 當天的冠軍歸屬于“跳躍機器”之稱的美國名將陳巍(282.42分)帳下,亞軍則是來自日本的宇野昌磨(275.10分)。

 車准煥將于11日回國,之後將參加從21日開始在首爾舉行的會長杯排名大會。


姜泓求 windup@donga.com