Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

在5世紀伽耶王陵內發現嵌入125個星座的星穴

在5世紀伽耶王陵內發現嵌入125個星座的星穴

Posted December. 19, 2018 07:34   

Updated December. 19, 2018 07:34

한국어

18日,在慶南鹹安郡末伊山丘陵地帶。

 這是伽倻時代墳墓中規模最大的古墓群(史迹第515號)中的13號墓。進入了被推測爲是埋葬5世紀中葉引領阿羅伽耶全盛期的國王的墳墓內部。通過勉強夠1名成年人進去的入口,發現了長9米、寬2米、高1.8米的空間。漆著紅色顔料的黏土萦繞四周。這是在伽倻石椁墓(豎穴式石椁墓)內首次遇見紅色古墳的瞬間。

 墳墓內部分爲擺放國王遺體的位置和展示伽倻獨特的葬禮文化“殉葬”的痕迹的殉葬者空間等。乍一看,與其他伽倻古墓並無多大差別,但一擡頭,就出現了令人陶醉的景象。韓半島夜空中,印有用125個大小不等的凹陷標示的星穴(印在石頭上的星座)。西方星座中,包括射手座南鬥六星和天蠍座在內,銀河標示得密密麻麻。

 在文化遺産廳的許可下,發掘並調查末伊山13號墓的東亞細亞文化遺産研究院18日強調說:“在伽倻墳墓遺址中首次發現了星穴。” 星穴是最能展現古代人們的天文意識的遺迹。但因稀少而聞名。之前在新羅百濟古墓群中從來沒有發現過,只在一部分高句麗古墓群——平壤珍坡裏古墓內被發現。

 13號墓的星穴與高句麗古墳的星座十分相似。這意味著韓半島古代國家擁有類似的天文知識。尤其是這次的發掘,是1918年12月日本帝國主義侵略時期谷井濟一的發掘後時隔100年後再次進行的調查,從這一點看,意義更加特別。當然,當時的行爲與盜掘沒什麽兩樣,而且也沒有留下報告書。甚至連遺物被奪走了多少都無法知曉。

 東亞細亞文化遺産研究院調查團團長崔慶圭(音譯)解釋說:“此次發掘的星穴與現有最古老的天文圖—天象列次分野之圖(國寶第228號)的星座非常相似。從展示韓民族固有的天文觀的角度來看,這是韓半島天文學史研究方面一次劃時代意義的發現。”

 另外,在距離末伊山古墓群北部2公裏左右的阿羅伽耶王城址,找到了被推測爲是崗樓、武器庫、兵營設施等的14塊建築用地。另外,還發現了具有5米長的竈台設施的住宅用地,而在此前發現的伽倻生活遺址中從沒有出現過相關報告。

 負責對阿羅伽耶王城進行挖掘調查的國立伽倻文化遺産研究所學藝研究室室長姜東錫表示:“從同時發現城廓和武器庫等來看,很有可能不是普通百姓,而是常備軍的駐紮設施。實際上,伽倻軍使用的箭頭和鐵甲等也相繼出土,因此期待此次發掘能成爲研究阿羅伽耶的新契機。”


柳原模 onemore@donga.com