Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

文在寅舉行新年記者會:“如果北韓廢棄洲際導彈,美國將采取相應措施”

文在寅舉行新年記者會:“如果北韓廢棄洲際導彈,美國將采取相應措施”

Posted January. 11, 2019 08:03   

Updated January. 11, 2019 08:03

한국어

  文在寅總統就北韓-美國無核化談判表示:“為了盡快解決對北韓的制裁,北韓有必要更加果斷地采取實質性的無核化措施。”對於北韓國務委員會委員長金正恩回訪首爾壹事,他表示:“我認為,如果第二次北-美首腦會談得以舉行,此後金委員長的回訪可能會更加順利。”

 文在寅10日在青瓦臺迎賓館舉行的長達118分鐘的新年記者會上表示,“第壹次北-美首腦會談止步於抽象的協議,因此期待第二次會談能本著反省的態度,就互相采取具體措施達成更加明確的協議。”“通過(北韓)廢除洲際導彈、中程彈道導彈、導彈生產線以及其他核工業園區等,美國可以采取相應措施,如果信賴度加深,可以通過全面申報(核設施)啟動無核化進程。”文在寅還公布,他對去年12月轉達的金正日親筆信進行了回復。

 文在寅還表示:“雖然很多人認為,因為有長期的敵對和不信任時期以及協議破裂的那些經驗,所以即使金委員長說了無核化,也和美國所說的CVID(完全、不可逆、經驗證的無核化)不壹樣。但金委員長已明確表示,(北韓的無核化)與國際社會所希望的無核化完全沒有區別。”文在寅就駐韓美軍問題表示:“這不是根據無核化進程進行聯動的問題。金委員長也承認,無核化和駐韓美軍地位完全沒有關系。”對於無核化時美軍部署在日本和關島等地的戰略資產將被撤回的可能性,他補充說:“這是為了整個東北亞的穩定與和平而存在的,因此將它與無核化對話相聯系的可能性不大。”

 與此同時,文在寅還提到了去年惡化的雇傭指標。他表示,“最可惜的是沒能達到國民的期待,”“我不認為政府的政策基調是錯誤的。”他同時表示:“創造新價值引領新市場的經濟出自革新,”“汽車、造船、石油化學等傳統主力制造業也將穿上革新的衣服。”接著,他向勞動界表示:“勞動者的工資上漲是好事,但是如果這給其他經濟部門帶來麻煩,反而導致我們的經濟更加困難,那麽最終將會是勞動者的痛苦,”“勞動界需要以更加開放的心態面對這壹點。”


韓相準 alwaysj@donga.com