Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

四個柏忌後逆襲抓下三支小鳥,賽場響起“我愛你,垂釣愛好者高爾夫選手”的歡呼

四個柏忌後逆襲抓下三支小鳥,賽場響起“我愛你,垂釣愛好者高爾夫選手”的歡呼

Posted February. 09, 2019 08:42   

Updated February. 09, 2019 08:42

한국어

“今天前幾洞非常緊張。第一洞通過輕擊球(approach shot)成功保帕,看起來應該是幸運的一天,但總的來說推桿發揮不佳,這讓我感到有些遺憾。除此之外,這真是意義非凡的一天。”

 首次踏上夢想中的美國職業高爾夫(PGA)巡回賽舞臺的“垂釣愛好者高爾夫選手”崔浩成(46歲,音譯)於8日(韓國時間)結束了總獎金為760萬美元的AT&T圓石灘職業/業余配對賽(AT&T Pebble Beach Pro-Am)的第一輪比賽。大賽在輾轉3座不同的球場(分別為蒙特裏半島海岸球場、遠眺山球場、圓石灘球場)後,將采用54洞淘汰制,因此現在失望還為時過早。到10號洞為止,僅柏忌就達到4個,但繼11號洞(3桿)抓下第一支小鳥球後,又接連在15號洞(4桿)和16號洞(5桿)抓下小鳥球,後勁十足,似乎讓人看到了希望。

“下一位選手是來自韓國首爾的崔浩成(Ho Sung Choi)!”

 在美國加利福尼亞圓石灘的蒙特裏半島鄉村俱樂部(71桿)1號洞的發球臺,在場內主持人介紹崔浩成時,全場響起了熱烈的掌聲和歡呼聲。崔浩成把手放在帽子上,低頭回應觀眾的歡呼,在第一桿將球擊出後觀察球飛行的方向,並展示了高擡一條腿的獨具特色的釣魚式揮桿動作。

 外媒報道稱,“在AT&T圓石灘職業/業余配對賽中,崔浩成是最佳的Scene Stealer(電影或電視劇中受關註程度超過主演的配角)。”“雖然有達斯汀•約翰遜、喬丹•斯皮思、菲爾•米克爾森(以上均為美國)等眾多世界頂級選手參賽,但在大賽正式拉開帷幕之前,最受關註的就是邀請選手崔浩成。”

 崔浩成與曾出演《三劍客》、《女人的香氣》等影片的美國影星克裏斯•奧多納被分在同一組。崔浩成-奧多納組與在PGA巡回賽和冠軍巡回賽上各取得3勝的傑裏•凱利-美國職業橄欖球聯盟(NFL)明星埃倫•羅傑斯(綠灣)組一起展開了第一輪比賽的較量。

 首輪以並列第87位(平標準桿71桿)的成績結束的凱利表示:“觀眾的歡呼非常了不起。我經常聽到粉絲們對崔浩成大喊‘我們愛你’。崔浩成的揮桿基本功非常好。他沒有理由在PGA巡回賽上行不通。我也想嘗試一下是否可以像他那樣利用腳的動作來增加飛行距離。”凱利接著說,“在第二輪比賽上,我準備帶來妻子的耳戴士翻譯器,以便能和崔浩成多聊一會兒。”

 當天,羅傑斯用簡單的韓語問候了崔浩成,羅傑斯評價說:“我能感覺到崔浩成是多麽享受高爾夫這項運動。他在今天的比賽中打出了很多漂亮的球。”

 由於沒有主贊助商,崔浩成在此次大賽練習賽中曾佩戴“空帽”(帽子正面沒有贊助商標誌的帽子),但當天他戴上了印有圓石灘標誌的帽子。 對此,崔浩成在比賽結束後的正式采訪中表示,“為了感謝賽事主辦方邀請我到這裏(圓石灘)參加比賽,我打算在本次大賽期間一直戴下去。”

 雖然崔浩成此前曾在韓國和日本巡回賽上各取得過兩場勝利,但僅通過一次練習賽,很難適應正規PGA巡回賽的比賽場地。 崔浩成表示:“雖然有很多韓國和日本巡回賽的經驗,但果嶺最不同。果嶺速度太快了,在這裏打球實在太累。”

 首輪比賽結束之後,布萊恩•蓋伊、斯科特•蘭利(以上美國)並列排在第一位(低於標準桿7桿),韓國選手中金時沅(CJ)的成績最好,與菲爾•米克爾森等選手一起排在並列第3位(低於標準桿6桿)。

 AT&T圓石灘職業/業余配對賽的賽制非常獨特。156名職業高爾夫選手與其他項目的體育明星、演藝明星等名人兩人配成一組,以“better ball方式”(將兩名選手中好的分數合算為該洞的分數)進行比賽。經過三天的比賽後,職業選手以比桿賽的形式排定名次,成績排名前60名的選手將在最後一天來到圓石灘高爾夫林克斯球場(72桿•6232米)展開第4輪比賽,並爭奪獎金達136.8萬美元的冠軍。另外,與適用差點的業余選手的合計成績排名前25個隊的職業選手也將參加最後一輪比賽。比賽結束後,還將單獨為圓石灘冠軍隊和職業冠軍選手頒獎。


安勇植專門記者 ysahn@donga.com