Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

用貝多芬留下的草稿追蹤交響曲誕生記

Posted February. 16, 2019 07:37   

Updated February. 16, 2019 07:37

한국어

 貝多芬第九交響曲的第四樂章《合唱》。在巨大的混亂音符響起後,第壹樂章的主要主題登場。但是這個主題被低音弦樂器的旋律所壓倒而消失。接下來,第二樂章、第三樂章的主題也依次被“拒之門外”。很明顯,之前樂章的主題顯然不能滿足某些“要求”而退卻。作曲家想說些什麽呢?

 看看貝多芬留下的這部作品的素描,壹切就清晰了。草稿中,以男中音有歌詞的獨唱取代了低音弦來回應各樂章的主題。第壹樂章主題出現後,男中音歌唱家說,“現在需要的是比這更明快的東西”,作出了拒絕。第二樂章主題出現後,男中音說,“出現了更多活力,而不是更低”,第三樂章的慢板旋律之後,又宣布“太甜蜜了,需要更有活力的東西”。

 分析並解釋貝多芬留下的九首交響曲的書有好多部。該書的卓越之處,在於對貝多芬留下的草稿進行追蹤,真實地展現了每首曲子的著想和發展以及最終結果的誕生。

 以第三交響曲《英雄》為例,我們伴隨著兩聲有力的E大調和聲,以快節奏、昂揚的三拍迎接這首曲子。但是,草案中有慢四拍的導入部分。在去掉這部分之後,該作品擁有了與前兩首交響曲完全不同的面貌。

 但是這本書並不只表現各交響曲的成立過程。雖然第五交響曲以《命運》為題而廣為人知,但隨著貝多芬的秘書辛德勒關於貝多芬說“命運就這樣敲門”的傳言遭到質疑後,這個題目壹直被人們遺忘。作者引用貝多芬在類似時期的信中寫到“緊緊握住命運的脖子”,表達了對辛德勒傳言可能具有可信度的觀點。在第六交響曲《田園》創作之際,貝多芬曾向友人反復闡述大自然的贊美,讓讀者更近距離地了解這個“音樂聖者”的內心。

 與普通的音樂愛好者相比,本書更有助於從結構上、分析上理解貝多芬的狂熱愛好者和準備演奏他作品的音樂人。


俞潤鐘文化記者 gustav@donga.com