Go to contents

備戰新賽季的吳升桓的春訓話題是“變速球”

備戰新賽季的吳升桓的春訓話題是“變速球”

Posted February. 19, 2019 07:53   

Updated February. 19, 2019 07:53

한국어

“頂級聯賽的生存鑰匙是變速球(Change-Up)。”

 在美國職業棒球大聯盟(MLB)科羅拉多洛基山隊的春季集訓中,正在為新賽季做準備的吳升桓(37歲•照片)最近正在為變速球的安裝而揮汗如雨。18日(韓國時間)完成今年首次現場投球的吳升桓當天面對擊球手,投出了包括變速球在內的35個變化球。

 對於在現役運動生涯中一直以“直線球”而出名的他來說,多少有些另類。自2016年進軍美國後,3年間他組合直球和滑行曲線球兩個球種,取得了13勝12負、42個保局成功42次中繼成功、平均責任失分2.78的好成績。據FanGraphs網站統計數據顯示,去年吳升桓的直球利用比率為51.5%,滑行曲線球為31.1%。變速球利用率僅為7.8%,在1局內投出15個球的吳升桓算是一次登場只投1個變速球,比重非常低。

 吳升桓的這種轉變被解釋為是為了長期發展的戰略。去年吳升桓的直球平均球速為91.6英裏(時速147.4公裏)。進入30歲後半期,球速比前一年下降了1.3英裏(2.1公裏)左右。雖然去年以3個保局成功、21次中繼成功、平均責任失分2.63的成績取得了成功,但是到了需要摸索變化的時候。 以直球和變速球兩個球種橫掃KBO聯賽的柳賢振(32歲•洛杉磯道奇隊)在進軍MLB後肩膀受傷,直球的威力減少,因此增加了滑行曲線球、曲球、二縫線快速球等。

 新打磨的變速器不是此前表現出來的稍微下垂的平板系列的變速器,而是接近正統的變速器。右撇子吳升桓投球時,向左撇子擊球手的外側場地、右撇子擊球手的身體方向稍微彎曲後掉下來。吳升桓表示:“雖然完成度有些下降,但是沒有飛得離譜的球。可能會有投球選擇增加的效果。”如果變速球的比重大幅增加,那麽從每場比賽面對吳升桓1次多的擊球手的立場來看,選擇題從2個增加到3個,因此很難進行“心理戰”。

 即將進入選手生涯黃昏階段的吳升桓能否以第三球種在頂級聯賽中發揮出威力,備受關註。


金培中 wanted@donga.com