“烏龜啊烏龜，伸出你的頭，不伸頭的話，就把你烤著吃掉。。”
這是伽倻建國傳說《龜旨歌(又稱龜旨峰迎神歌)》中的一句話。也就是說，在沒有國王只有9名酋長統治的駕洛國中，百姓們唱起這首歌後從天上降下了6名貴公子，建立了金冠伽倻和大伽倻等6個伽倻。像這樣的傳說只通過《三國遺事》、《駕洛國記》等文獻流傳。但是最近首次發現了用圖畫表現伽倻建國傳說的遺物。
獲得文化遺產廳許可，在慶北高靈郡池山洞古墓群(史跡第79號)進行挖掘調查的大同文化遺產研究院20日表示：“上個月開始進行的挖掘調查結果發現，在5世紀末建成的一座墳墓中找出了用圖畫表現伽倻建國傳說的1件土制鈴鐺。”
當天，慶北高靈郡大伽倻博物館公開的土制鈴鐺大小只有直徑5厘米左右。通過放大鏡觀察發現，圍繞鈴鐺的外表上密密麻麻地畫著6個圖案。6個圖案分別是△表現伽倻山山頂‘西將臺’的男性生殖器 △龜殼背 △戴有把指導者形象化的冠的男性 △跳舞的女性 △仰望天空的人 △從天上懸掛著繩子降下來的袋子等。
大同文化遺產研究院調查研究室室長裴成赫(音)解釋說：“各幅圖畫與《駕洛國記》中出現的內容相符。不僅是伽倻，算上整個三國，發現對只用文獻形式傳達的古代建國傳說進行視覺化的遺物尚屬首次。”由此可以推測出，從蛋中誕生始祖的“卵生傳說”不僅是首露王代表的金冠伽倻，也是伽倻地區國家的共同文化。
尤其是此次發現的土制鈴鐺，可以看到1500年前的伽倻文物幾乎沒有受到太大的破壞，幾乎保持了原貌，從這一點來看其價值非常大。 “發現鈴鐺的墳墓沒有封墳，在地面上無法確認，長165厘米、寬45厘米、深55厘米左右，規模較小，所以在盜墓危險中可能相對安全”，研究院方面介紹說。
另外，與鈴鐺一起被發現的兒童牙齒和頭蓋骨也引人註目。 因此，研究人員推測墳墓主人可能是身高1米左右的4~5歲兒童。大同文化遺產研究院院長趙英賢(音)表示：“鈴鐺是在左側大腿附近被發現的，可能是掛在手腕上或是握在手裏的。考慮到一起出現的陶器和鐵、鐮刀等的形態，這個時期應該是在5世紀末。”
另外，在為建造探訪路而進行的此次調查中，確認了5世紀末至6世紀初的10座小型石槨墓和1座石室墓。研究院方面表示，特別是6世紀初建造的石室墓是迄今為止在大伽倻遺址高靈地區得到確認的最早時期的橫穴式墳墓。
柳原模 onemore@donga.com
About Dong-A Ilbo