Go to contents

在駐韓部隊重逢的美軍父子兵

Posted January. 13, 2017 07:10   

Updated January. 13, 2017 07:44

한국어
一對美軍軍人父子先後被分配在駐韓美軍的同一部隊,分享了別具一格的戰友之情。大部分美軍士兵一旦被派往海外,就不得不和家人長期分離。但是,這一對父子卻因為都被派往海外工作,而例外地成了一個鍋裏吃飯的戰友。

美軍下士斯蒂芬·裏特爾(37歲)和兒子上等兵默拉基·朱厄爾就是故事的主人公。據駐韓美軍12日透露,裏特爾去年底在美國本土被安排成為韓美聯合師所轄的第一裝甲戰鬥旅第一工兵大隊的下士(資深炮手)。而在一周之前,朱厄爾上等兵也拿到了擔任該師炮兵團多管火箭炮的炮手的調令,來到了韓國。位於京畿道東豆川地區的韓美聯合師,是為了遏制北韓發動挑釁,由駐韓美軍第二師的炮兵旅和韓國軍的炮兵及機械化部隊於2015年合併創建的。

兩個人後來才確認了被安排在同一部隊的事實,分享了相逢的喜悅。其後,兩個人每當休假的日子就一起吃飯一起運動,加深了父子和戰友的情誼。據部隊方面介紹,裏特爾下士對於10多年前再婚而得到的兒子非常有感情。部隊有關人士表示:“因為兩個人都是職業軍人的緣故,以前分別被派到伊拉克和科威特等不同的地方,沒有機會見面,沒想到在韓國卻能夠在同一部隊服役。”

據部隊方面介紹,雖然父親的軍銜比兒子高,但兒子已經是第二次來韓國駐軍,在韓國工作經歷方面卻是前輩。朱厄爾不僅能向父親裏特爾介紹有助於韓國生活的資訊,還給他介紹了周邊的好去處。裏特爾則給兒子提供部隊生活的建議,並作為副士官考試的“導師”,向兒子積極傳授軍隊的經驗。

裏特爾接受了《東亞日報》書面採訪。他在談到自己的感受時說:“和兒子都穿著軍裝在同一部隊裏工作,這是十分特別的經歷。和兒子學了不少關於韓國的東西,也能作為戰友向兒子提供幫助而感到高興。”



尹相虎 ysh1005@donga.com