Go to contents

擁有健壯體型的吳升桓癡迷肌肉運動正逐漸成爲“綠巨人”

擁有健壯體型的吳升桓癡迷肌肉運動正逐漸成爲“綠巨人”

Posted January. 16, 2017 07:00   

Updated January. 16, 2017 07:15

한국어
去年年末見到的吳升桓(35歲•聖路易紅雀隊)在談及新賽季的其中一個目標時表示,“我想展示出壓倒美國職棒大聯盟的大塊頭選手的樣子。”談論塊頭這一話題的理由是因爲自己的身體在美職棒大聯盟內並不屬于大塊頭之列。吳升桓笑著說,“在韓國或美國打球時一次也沒有感覺到自己是屬于那種身材較小的類型。但是真去一看發現大塊頭選手真的有很多。如果只算身高或許我在隊中似乎是第三矮小的。”

 官方簡曆上顯示的吳升桓的身高178厘米,體重爲93公斤。本來保持著健壯的體型,經常能從隊友那裏聽到“身體不錯”這樣的說法。但是吳升桓似乎依然對此不是很滿足。他的經紀公司Sports Intelligence Group最近在社交媒體服務(SNS)公開了幾張正在進行個人訓練的吳升桓的照片。早早前往美國邁阿密並接受體能教練權寶城的訓練指導的吳升桓的胳膊像健美選手一樣粗壯。照片中還出現了像摔跤運動員一樣舉起大型輪胎的場面。Sports Intelligence Group在照片下附上了說明,“正逐漸成爲綠巨人。”

 今年一年對他來說體力真的非常重要。經過一番曲折之後即將入選世界棒球經典賽(WBC)韓國國家隊的吳升桓從三月初開始就必須進行實戰。從四月開始就將投入到美職棒大聯盟常規賽當中。

 即將迎來美職棒大聯盟第二個年頭的吳升桓在當地得到了不錯的評價。美國的代表統計網站FanGraphs預測稱,吳升桓今年在隊內作爲最佳救援投手會有著不錯的發揮。據FanGraphs網站通過ZiPS(SZymborski Projection System)計算的結果預測表示,吳升桓今年將出戰68場比賽,投64又3分之二局。預計能抓下81個三振,每9局內抓獲的三振數爲11.27個,在隊內是最高的。預計平均自責失分爲2.64。預測雖然沒有具體出示勝、負以及成功保局數,但WAR(替補選手對勝利的貢獻度)指數據測爲1.3。WAR指數即使與美職棒球大聯盟中的代表終場投手相比也落後不大。該網站預測肯利•揚森(洛杉矶道奇隊)的WAR指數爲1.5、阿勞迪斯•查普曼(紐約洋基隊)的WAR指數爲1.4。FanGraphs還把吳升桓比喻成了傳奇投手特萊伯•霍夫曼(已退役前聖地亞哥隊)。霍夫曼是美職棒大聯盟首位踏上600個保局成功高地(601個)的投手。吳升桓在相同年齡35歲時的2002年取得2勝5負38次保局成功,平均責任失分2.73的成績。



李憲宰 uni@donga.com