Go to contents

特朗普向韓國開出1萬億韓元薩德帳單

Posted April. 29, 2017 07:07   

Updated April. 29, 2017 07:18

한국어
美國總統特朗普就部署在慶尚北道星州郡的薩德反導系統表示,“薩德這一系統價值10億美元(約合13000億韓元)。已經通報韓國,它應該交這筆錢。”

特朗普當地時間27日在白宮接受路透社採訪時表示:“薩德是為了保護韓國,美國為什麼要掏這筆錢?誰也不會這麼做的。”

他還就韓美自貿協定表示,“令人不可接受的、可怕的韓美自貿協定,馬上就會被重新談判或被廢除。”

這是特朗普就任總統以來首次談及薩德費用和韓美自貿協定。企業家出身的特朗普在宣佈對北韓新政策構想的第二天掏出“1萬億韓元薩德費用+重新談判或廢除韓美自貿協定”的牌,是以遏制北韓在核問題上暴走為代價,向韓國要錢。韓國因此被夾在北韓的威脅和美國的要求之間,成為一塊喪失了主導權的“北韓三明治”,人們擔心,“越過韓國”的現象會不會更加嚴重。

特朗普在為時42分鐘的採訪中,多達5次提到“美國為什麼要掏這筆錢?”要求韓國承擔這筆費用。他尤其提到,“已經向韓國政府通報,應該由它買單。韓國也對此表示理解,”暗示韓美兩國政府已就此有過討論。

韓國政府則否認收到過美方要求“韓國政府買單”的通報。國防部反駁稱,“根據韓美駐軍地位協定的相關規定,‘韓國政府提供用地和基礎設施,部署和運營薩德系統的相關費用由美方負擔’的這一基本立場沒有變化。”

關於韓美自貿協定,特朗普表示,“事實上,我現在(在接受採訪時)就已經宣佈了重新協商或廢除,麥克彭斯副總統不久前訪問韓國時已代替我向韓國轉達了上述立場。”

對於特朗普有關薩德的講話,各黨派和總統候選人的反應各不相同。共同民主黨的文在寅方面指出,“越來越明顯,部署薩德的決定從一開始就有重大缺陷。”正義黨候選人沈相奵表示,“把薩德拿回去吧!”

 贊成部署薩德的國民之黨候選人安哲秀和自由韓國黨候選人洪准杓以及正黨候選人劉承旻方面則強調,達成的協議應得到遵守。



華盛頓=李承憲 常駐記者、文柄基記者、孫孝珠記者 ddr@donga.com · weappon@donga.com