全北南原寺朝鮮佛像內發現高麗時代寫經

在全北南原市實相寺的朝鮮佛像內發現了高麗時代寫經(謄寫佛教經典)。

　佛教文化遺産研究所24日表示，“實際上在被安置于極樂殿的乾漆佛像的頭顱內收拾到了一冊高麗時代寫的桑紙銀泥大般若波羅密多經(照片)。”用銀粉(銀泥)謄寫佛教經典桑紙銀泥大般若波羅密多經的寫經流傳于國內的有4份，其中在慶州祇林寺毘盧舍那佛身上收拾的3冊寫經被指定爲第959號寶物。

　研究所爲了掌握佛像的保存狀態在實施三維(3D)電子計算機斷層攝影(CT)的過程中發現了寫經。寫經是在桑紙上用銀泥把字寫下來。

　在搬寫大般若波羅密多經的600卷中的396卷的寫經書上留下了“李長桂和他的妻子李氏進行詩注”的記錄。研究所雖然查找了高麗史等各種文獻但並沒有找到有關李長桂的記錄。遺址研究室室長林錫圭分析稱，“從內容上來看這是爲了祈禱先父的在天之靈並排除家裏的災厄而奉獻的寫經。”

　發現寫經的乾漆佛像制作于朝鮮初期，在泥土表面上貼上上漆的麻布後去除內部的泥土後完成的。高麗∼朝鮮時代制作的乾漆佛像留下來的約有20具。實相寺乾漆佛像經過數次修理後外觀發生了改變，研究所通過CT確認了金箔下的原型。

金相雲 sukim@donga.com