中國：“如果沒有雙暫停，和平將是曇花一現”

中國：“如果沒有雙暫停，和平將是曇花一現”. January. 06, 2018 07:35. by 尹完準 zeitung@donga.com. 　 “朝（北韓）韓接觸之後，必須接著推動其他有關朝（北韓）核問題的對話。否則的話，南北之間的緩和緊張將是曇花一現，轉瞬即逝。” 　屬於中國共產黨機關報《人民日報》的《環球時報》在5日的社論中，對文在寅總統和美國總統特朗普一致同意把韓美聯合軍演推遲到平昌冬奧會之後表示歡迎，並強調了以上觀點。社論的題目也是《朝鮮半島雙暫停初現，會是曇花一現嗎？》 　分析認為，中國一方面表示歡迎，認為出現了中國一直以來主張的雙暫停的徵兆，同時也流露出不安，認為如果不能發展成為真正意義上的雙暫停和北韓核問題六方會談以及北韓與美國的對話，韓半島緩和緊張局勢將難以持續。中國的態度，是一方面強調解決北韓核問題，同時眼下也要集中精力阻止韓半島發生危害本國穩定和安全利益的戰爭等混亂情況。中國的官方媒體一方面表示“南北對話本身並不意味著朝鮮核問題的解決”，同時也對南北之間的對話表示歡迎，也暴露了這種心態。 　《環球時報》的社論指出，“單靠南北之間緊張關係的緩和，難以對（敵視朝鮮）的美國形成有效的壓力，也難以引導朝鮮走向無核化。”社論說，“朝鮮這次主動改善與韓國關係，顯然有打破制裁鐵幕的考慮。平壤希望在擁有核武器的狀況下進行對話。”官方的英文報紙《中國日報》也在評論中指出，“如果朝鮮得不到緩和制裁、穀物和原油等想要的東西，朝鮮勞動黨委員長金正恩的積極態度不會持續很久，這樣的例子以前已經有過好多次。”評論警告稱，“如果朝鮮回到過去的態度，制裁將更加嚴厲。” 　中國媒體的報導中，關於北韓核開發，再次流露出其原因在於韓美聯合軍演等美國對北韓的敵視政策的觀點。因此，它們認為，為了緩和韓半島的緊張局勢，南北之間的接觸必須發展成為中國倡議的雙暫停。《環球時報》聲稱，“朝鮮擁核總的來說是外部條件刺激引起的，只要外部條件有新的足夠變化，該目標最終重回半島未必就不可能。”它的意思，是要求完全中斷韓美聯合軍演等刺激北韓的施壓活動。 　分析認為，如果說特朗普總統聲稱南北之間出現的對話氛圍完全是自己施壓的功勞，中國則力圖把南北的對話氣氛當作證明自己的雙暫停倡議正確的機會。 　中國5日緊急派擔任六方會談代表團團長的外交部副部長孔鉉佑前往韓國訪問，似乎也是為了通過韓國就雙暫停和恢復六方會談等將與北韓磋商的內容協調立場。 　似乎是反映了中國政府的這種想法，中國的官方媒體當天全部表示支持南北對話。《人民日報》強調，“朝韓利用新年和冬奧會之機互拋橄欖枝，值得讚賞和鼓勵。”該報指出，“冰凍三尺非一日之寒，半島局勢總是一波三折。但願半島示強與對抗的惡性循環能夠被打破，讓和平的曙光照亮對抗的黑洞。”