韓國政府決定：稱金正恩為“國務委員會委員長”，李雪主為“女士”

韓國政府決定：稱金正恩為“國務委員會委員長”，李雪主為“女士”. April. 06, 2018 09:34. by 黃仁贊, 孫孝珠 hic@donga.com,hjson@donga.com. 韓國政府决定，涉及南北韓首脑会谈，将金正恩的正式头衔统一为“国务委員會委员长”。北韓在最近的对话局面中，在金正恩的几个头衔中突出使用国务委员长，韓國政府予以接受。 统一部有关人士5日表示：“在此次首脑会谈中，双方领导人的正式名称是（文在寅）总统和（金正恩）国务委员长。”青瓦臺核心高級官員表示：“國務委員長的稱呼很正確。一直是稱金正恩為國務委員長的。”但是，對於是否稱金正恩的夫人李雪主為“女士”，政府方面却謹慎地表示：“還需要確認。” 北韩媒体一般使用“朝鲜劳动党委员长、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正恩同志”，把黨放在國家和軍隊的前面。因此，此前政府一直省略掉机構名称、統稱為“金正恩委员长”。但是，在金與正今年2月向文在寅总统轉达金正恩以国务委员长名义寫來的親筆信之後，韓國政府内部便開始主要使用“国务委员长”這一稱呼，有關首腦會談禮賓、警衛的工作會談在當天舉行後，便明確了稱呼。 金正恩2016年6月解散国防委员会，设立国务委员会並亲自擔任委员长，与其父金正日的“先军政治”保持了距離。但是，北韓雖然開始突出國家而不是军队，以此表明“正常國家”的決心，但延续了核開發方面的狂奔。金正恩去年9月21日首次以国务委员长名义发表声明，威脅“一定要用火來教訓”美國總統特朗普。 此外，示意要讓北韓成為正常國家的金正恩，在4月27日為參加会谈而前来板門店共同警备区韓國一側時，是否會检阅韓國軍儀仗隊，也备受关注。之前在平壤举行第一次和第二次首脑会谈时，金大中、卢武铉兩位前总统都检阅了人民军儀仗隊。 即使韓國军仪仗队在板門店內接受检阅，也不屬於违反停战协定，只需要联合国军司令部在工作層面予以协助即可。但也有人指出，按照慣例，雙方在板門店会谈时要盡可能減少雙方警備兵力，如果韓方大舉投入儀仗隊，可能會引起北韓的忌憚。