Go to contents

不加封口轉交北韓的特朗普親筆信

Posted August. 06, 2018 08:05   

Updated August. 06, 2018 08:05

한국어

4日,正在召開東盟地區論壇的新加坡世博會展覽中心。

圍繞無核化路線圖展開激烈鬥爭的美國國務卿邁克·蓬佩奧和北韓外相李勇浩進行了短暫的會面。在召開外長會議之前的集體合影環節,蓬佩奧首先走向李勇浩並伸出了手。在緊張的氣氛中,蓬佩奧輕輕拍打李勇浩的背部表示親密。李勇浩也笑著握住了對方的手。美國國務院發言人黑德·納沃特表示:“蓬佩奧說,‘我們應該很快就會再見,’李勇浩也表示,‘我同意。有需很多需要做的建設性對話’。”

拍完紀念照之後,美國駐菲律賓大使金成向李勇浩轉交了美國總統特朗普的書函。這是金正恩以送還美軍遺骸為契機1日致特朗普總統親筆書信的回信。在女外長們拍合影照吸引了在場群眾的關註時,金成走向李勇浩,向他遞交了沒有封口的灰色文件袋並進行了簡短的交談。李勇浩回到原位後還確認了信封裏面的內容。蓬佩奧在結束東盟地區論壇的日程後,在推特上寫道,“我們進行了簡單、認真的對話”,直截了當地說明,轉達了特朗普總統的回信。

在此次會議上,並未舉行備受期待的北韓與美國外長的雙邊會談。但雙方轉交兩國領導人書信的交往,以某種方式延續了對話之路。從中可以看出,雙方希望通過首腦間的溝通,維持已陷入膠著狀態的北韓-美國間無核化協商的動力。

破例的書信傳達方式也引人註目。也有分析認為,按照慣例,領導人的親筆信都是由總統特使裝在有安全裝置的公文包裏運送,或在密封的狀態下轉交,這次在公開場合轉交沒有封口的信封,也許是想向外界傳遞美方急於轉交美國總統親筆信的信息。

也有人期待,在國際社會視線集中的多邊外交舞臺上,兩國外長公開營造出至少還算親密的氛圍,預計雙方將舉行秘密接觸,為陷入膠著狀態的北韓-美國無核化後續協商尋找突破口。


申나리 journari@donga.com