Go to contents

“罷免被告朴槿惠總統”,憲法法院大審判庭旁聽席傳來歎息聲

“罷免被告朴槿惠總統”,憲法法院大審判庭旁聽席傳來歎息聲

Posted March. 11, 2017 07:02   

Updated March. 11, 2017 07:13

한국어

“罷免被告朴槿惠總統。”

憲法法院代理院長李貞美讀完判決書,大審判庭旁聽席上傳來了低低的歎息。沒有歡呼,也沒有人大叫。從一開始到讀完判決書,前後歷時21分鐘。

這裏是判決現職總統彈劾案是否成立的歷史性現場。與憲法法院門外“反朴”和“挺朴”兩派對抗示威不同,大審判庭裏直到宣判時一直都彌漫著高度的緊張感,似乎讓人連氣也喘不過來。

當天的旁聽席上,坐著國內外媒體的150多名記者,還有24名通過網上抽籤選出的普通人。他們是在高達796:1的競爭率中脫穎而出的人。他們也同樣掩飾不住激動的表情。

此前,國會彈劾委員團和朴總統的代理律師團已於上午10點40分先後出庭。上午11點,李貞美和主審法官薑日源等8名法官先後到庭。旁聽席上的所有人站了起來。法官們在座位上坐好後,李貞美說:“從現在起,開始關於2016年總統彈劾案的判決。”

在宣讀裁決書之前,她宣佈了當天的程式和憲法法院關於“歷史的法庭”的立場。“憲法是包括總統在內的所有國家機關存在的根據,國民是制訂憲法的力量之源。……法庭將以站在歷史的法庭前的心情來進行宣判。”

11點3分。“現在開始宣判。”終於,李貞美開始朗讀裁決書。大審判庭裏所有人都盯緊了李貞美的嘴巴。當李貞美就朴總統代理律師團主張的國會彈劾決議存在瑕疵解釋說“沒有問題”時,書記法官轉過頭來看了看李貞美。代理律師團的孫圭範律師也盯著李貞美看。而國會一方的黃正根律師則帶著淺笑。

11點8分,到了彈劾案原因的判斷結果這一部分,庭內的緊張感到了最高潮。當她說到,不承認總統濫用公務員任免權、侵害言論自由、在世越號慘案中有違反憲法和法律的責任時,黃正根等國會一方出席人員的表情都僵住了。彈劾委員團長、正黨議員權性東直勾勾地望著法官一側。普通旁聽者的表情也出現了微妙的變化。

但是,這種氛圍的變化並不持久。是從讀到引起此次彈劾的崔順實相關內容時開始的。11點12 分,李貞美指出,青瓦臺的檔隨時被送給崔順實。一瞬間,趙龍鎬法官和旁邊的薑日源法官互相凝視了一下,一副他們已經知道朴總統被罷免命運的樣子。

接下來是朴總統圍繞彌爾和K體育財團的行為是否違反憲法和法律的部分。李貞美說,“總統為了崔順實的利益而濫用其地位和權力,違反了憲法和國家公務員法等,侵害了企業的財產權。”聽到這裏,權議員微笑了。而朴京統方面的李東洽律師則緊緊閉上了眼睛。

李貞美在朗讀時,聲音一直沒有什麼變化。但是快到判決決定時,稍稍起了一點變化。“朴總統徹底隱瞞和否認了崔順實幹預國政的事實,反而對提出的異議進行批評。”“朴總統不回應檢察機關和特檢團的調查,並拒絕對青瓦臺進行搜查”“一點也沒有表現出不會再次違反法律的捍衛憲法決心。”語調中似乎在指責朴總統。她還堅定地說道:“朴總統的違憲行為,背叛了國民的信任,從捍衛憲法的角度來看,是不可饒恕的重大違法行為。”李貞美在讀完宣佈罷免朴槿惠總統的裁決後,與其他7名法官退了庭。

宣判後,國會方面的議員和律師們紛紛互相握手以示激勵,權議員還到朴總統代理律師團與李東洽、李仲煥律師握了手。朴總統方面的律師們漲紅了臉,一言不發地離開了大審判庭。



裵碩俊 eulius@donga.com · 申圭鎭 newjin@donga.com