Go to contents

文在寅總統:“韓美同盟堅如鐵石”

Posted September. 20, 2017 07:56   

Updated September. 20, 2017 08:43

한국어
  文在寅總統就韓美合作應對北韓核問題表示,“韓國和美國的立場當然不可能完全一致,但是兩國關係真的是像鐵石一般堅固。”這一表態是為了駁斥有關韓美兩國圍繞北韓核問題的解決方案存在分歧、甚至可能出現“越過韓國”的擔心和指責。

 為出席聯合國大會而正在美國紐約訪問的文在寅總統,當地時間18日下午出席同胞座談會。他在回答與會人士關於擔心韓美存在分歧和矛盾的提問時強調,“完全不是那樣。”“目前韓美同盟本身堅如鐵石,在應對北韓核武器和導彈挑釁方面,韓美的合作同樣堅如鐵石。”

 文在寅還談到了韓美自由貿易協定、駐韓美軍防衛費分攤等兩國出現分歧的問題。他表示,“關於駐韓美軍基地問題,雖然兩國存在共同利益,但允許出現爭議,美國可以要求韓國多承擔防衛費分攤、韓國也可以向美國表示已經承擔了足夠多的分攤費用等。圍繞自貿協定,也會出現對各自更為有利的爭議,這種程度的立場分歧是理所當然的,也是自然的。”他表示,“這種分歧有利於讓韓美關係發展得更為健康。”他表示,圍繞北韓核問題,韓國和美國當然要進行合作,但就自貿協定而言,韓國應該堂堂正正地與美國進行談判。

 文在寅強調了“對等的韓美關係”。他表示,“因為韓美同盟十分堅固,因此無需擔心。我們正在把韓美關係從單方面的關係發展成為我們也應盡我們責任的對等關係。過去把一切都託付給美國只需要跟著走,現在我們也要站出來讓聯合國安理會決議得到通過。”這與他自就職以來一直強調的“韓半島駕駛座論”一脈相承。

 文在寅還在同胞座談會上致辭時表示,“將通過出席此次聯合國大會,重點與國際社會領導人們就從根本上解決北韓核問題的方案進行協商。雖然想讓各位同胞放心是一件困難的事情,但我將為和平竭盡一切努力。”

 文在寅總統以同胞座談會結束了當天紐約之行的頭一天日程,19日還出席聯合國大會開幕式,並與英國首相特雷莎·梅、國際奧會主席托馬斯·巴赫舉行了會晤。



紐約=文炳基記者、韓相准記者 weappon@donga.com · alwaysj@donga.com