在美國新澤西州卑爾根縣新建慰安婦紀念牌，以紀念太平洋戰爭當時的慰安婦老奶奶

在美國新澤西州卑爾根縣新建慰安婦紀念牌，以紀念太平洋戰爭當時的慰安婦老奶奶. July. 21, 2017 07:22. by 朴湧 parky@donga.com. 在美國新澤西州卑爾根縣新建立了一塊紀念太平洋戰爭當時被日軍蹂躏的慰安婦老奶奶們的慰安婦紀念碑。這是在新澤西州的第4塊、在美國國內的第8塊的慰安婦紀念碑。　19日(當地時間)，在崖邊公園(Cliffside Park)附近的特裏尼提埃皮斯科帕爾教堂前的庭院裏，金鎮淑會長和韓人會的相關人士、卑爾根縣警察局長邁克爾•蘇爾納、6•25戰爭參戰勇士等50多人參加了當天的紀念碑揭幕儀式。　在當天舉行的揭幕儀式上，哈德遜青年合唱團的兒童們演唱《故鄉的春天》、《阿裏郎》等歌曲，以安慰那些被帶到遙遠的異國他鄉吃盡苦頭、並思念故鄉的慰安婦老奶奶們的痛苦。　在用大理石制成的紀念碑上，刻有“The comfort women (慰安婦)”的字句和蹲坐著用雙手遮住臉的少女模樣的畫。另外，還碑上還包含了“不能忘記1930 ~ 1945年被日軍綁架並成爲‘性奴隸(sexual slavery)’的20萬人以上的女性和少女的痛苦和慘狀”的內容。