Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

英國劍橋頂住中國壓力重拾自尊

Posted August. 23, 2017 08:49,   

Updated August. 23, 2017 09:11

한국어

  英國知名學術刊物曾在中國政府的要求下刪除了政治上敏感的論文,決定在中國網站上再次刊登論文。有評論認為,該刊物頂住了“中國市場”的壓力,守護了“學術自由”。

 據BBC中文廣播等22日報道,劍橋大學出版部發行的世界級學術刊物《中國季刊》,應中國國家新聞出版廣電總局的要求,在網站上刪除300多篇論文,但時隔3天,21日決定予以重新刊登。被刪除的論文的主題是天安門事件、西藏、新疆、文化大革命、臺灣、香港等中國認為敏感的問題。

 刊物主編蒂姆·佛林格爾表示,“經過與負責人會商,決定重新刊登相關論文。今後審查論文時將不再考慮主題與政治敏感性,”強調將維護學術自由。他此前在刪除相關論文時曾表示,“為了能讓中國繼續接觸其他學術著作和教育資料,接受了刪除的請求,”暗示刪除是為了避免整個中國網站遭到封鎖。

當有關論文被刪除後,不僅是自1960年起開始發行的《中國季刊》,也包括1534年建立的當今世界上最古老的劍橋出版社、以及有著800年曆史的劍橋大學,也被批評稱“學術自由屈服於 中國市場壓力”。在北京大學工作的克裏斯托佛·博爾丁教授等展開請願運動,在中國國內外有300多人簽名,反對聲潮擴大後,劍橋大學出版社改變了立場。

 劍橋出版社方面指出,根據中國方面提交的“黑名單”刪除了論文,但選擇標準十分不合理,並且相互矛盾。關於中國著名小說家、曾任文化部長(長官)的王蒙的論文也在刪除之列,但關於不久前死亡的反體制運動家劉曉波的著作《沒有敵人沒有仇恨》的論文則不在名單上。



具滋龍 bonhong@donga.com