Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

麻浦石油儲備基地將煥然一新變成綜合文化空間

麻浦石油儲備基地將煥然一新變成綜合文化空間

Posted August. 25, 2017 08:41,   

Updated August. 25, 2017 08:57

한국어

麻浦石油儲備基地將煥然一新變成綜合文化空間
被指定爲一級保安設施、在41年時間裏市民無法接近的麻浦石油儲備基地,將重新誕生爲綜合文化空間。首爾市24日表示,“從2013年1月開始,投入470億韓元進行的‘文化儲備基地’事業結束後,將于下月1日正式開業。”

 坐落于麻浦區城山洞首爾世界杯競技場和上岩洞數碼媒體城(DMC)之間的梅峰山山腳下的石油儲備基地,是經曆l1974年的第一次石油危機後,首爾市爲應付非常時期而准備的首都圈民間石油儲藏設施。從1976年建設時開始,就被指定爲保安設施,徹底地阻斷了市民的接近。爲了2002年韓日世界杯,建設了首爾世界杯競技場,並將其分類爲危險設施,于2000年11月關閉。

 首爾市決定將事實上遭到擱置的該空間改建成男女老少都可以使用的公園。從地鐵6號線世界杯競技場站步行到這裏僅需約7分鍾。

 首爾市再生利用石油保管罐、內外部裝材、護牆等原有資源,並通過可回收的方式于2015年12月開始了工程。另外,還重新利用兩個油罐(分別高15米、直徑15.4米•高15米、直徑37.7米)上的鐵板,建立了社區中心。另外,還建立了各種野外演出場地和展示場,並保留了可以看到輸油管等石油儲備基地建造當時的面貌的空間。文化儲備基地的整體占地面積爲14萬平方米,相當于22個足球場大小。

 同時還積極利用了環保能源。文化儲備基地的所有建築物均利用地熱解決了冷暖氣設施問題。洗手間大小便池和造景用水決定重新利用生活汙水和雨水。這些建築物獲得了綠色建築認證優秀等級和能源效率等級最優秀等級的預備認證。計劃在竣工後接受正式認證。

 一旦下月1日如期開業,首爾市將在年末之前展示文化、藝術、生態等多種領域的項目。每月第二周下午5點至9時將舉行村莊集市。由環保城市農夫和地區青年創作者們參與的“米其林@文化儲備基地”和來自全國各地的烏克麗麗演奏者們將進行挑戰吉尼斯紀錄的“Ukefafe(Ukulele Fair & Festival Korea)”。詳細的信息可以在首爾市山和公園官方網站(parks.seoul.go.kr)上確認。首爾市城市綠色局局長崔允鍾期待說,“文化儲備基地將成爲人們聚集的空間、搞活地區經濟的空間。”



鄭智煐 jjy2011@donga.com