Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

金九先生中國避難處掛上了韓文牌匾

Posted August. 30, 2017 08:30,   

Updated August. 30, 2017 09:09

한국어

金九先生中國避難處掛上了韓文牌匾
  演員趙在賢(音譯)和誠信女子大學教授徐敬德,在位於中國浙江省嘉興市的白凡金九先生曾經避難的建築物的正門上掛上了韓文牌匾(照片)。

 徐敬德29日表示,“看到金九先生避難處設立的‘金九展覽館’沒有韓文牌匾,3個月前與展覽館方面進行磋商後,終於掛上了‘金九避難處’的韓文牌匾。能在金九先生誕辰日8月29日之際掛牌,尤其感到高興。”牌匾上同時寫有中文,寬40釐米,高140釐米。

 避難處是1932年尹奉吉義氣的虹口義舉後,金九先生因遭到日帝通緝而避難的地方。嘉興市2001年在建築物旁邊新建了“金九展覽館”,並在獨立紀念館的幫助下展出了相關照片和文獻。

 製作牌匾的經費是徐敬德和趙在賢支付的。這是繼杭州臨時政府大樓、上海尹奉吉紀念館等之後,兩人在韓國獨立運動中國遺址上捐贈的第四塊牌匾。兩人表示,“由於沒有韓文牌匾,或者字體很小,有很多海外的獨立運動遺址很難找到。不僅在中國,今後還計畫在亞洲、美洲和歐洲等地的獨立運動遺址懸掛韓文牌匾。”



趙鍾燁 jjj@donga.com