Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

巴菲特:“批評特朗普不是我的任務”

Posted September. 01, 2017 07:20,   

Updated September. 01, 2017 07:31

한국어

巴菲特:“批評特朗普不是我的任務”
   “批評總統不是我的任務。我也沒有必要這麼做。”

 投資天才、伯克希尔-哈撒韦公司首席執行官沃倫·巴菲特(85歲,照片)近日表示,無意加入批評美國總統特朗普的行列。從他在去年大選中支持特朗普的競爭對手、前國務卿希拉裏·克林頓這一點來說,這相當令人意外。

 當地時間8月30日,巴菲特在接受CNBC的採訪時表示,“我想把生意和政治區分開來。”他說,“我曾經為(希拉裏·)克林頓奔走過,也出了不少競選資金,還把票投給了她,在她失敗的時候我也失望過。”“但是,這個國家(在特朗普領導下)將繼續前進。重要的是政府正常發揮它的作用。”

 不久前,特朗普因為沒有猛烈抨擊導致8月12日佛吉尼亞州夏洛茨維爾流血事態的白人優越主義者,引起了爭議。美國大企業首席執行官們對此提出批評,並紛紛退出特朗普的經濟智囊團以示強烈抗議。而巴菲特當天的表態,則是在宣佈自己將走另一條道路。

 當天迎來87歲生日的巴菲特,目前已經曆了15名總統。考慮到美國至今總共才有過45名總統,巴菲特一人就經歷了三分之一。雖然埃德加·胡佛總統辭任時,巴菲特才兩歲,但在後來的14名總統任期內,巴菲特都買賣過股票。他回憶道:“胡佛總統之後是羅斯福總統,我父親當時說,‘如果他當選,世界就要完蛋了。’”不過,巴菲特說,“儘管如此,我還是買了股票。”

 他在投資市場懷著一顆平靜心,總能看透股市的波動,被稱為“奧哈馬的智者”。他對特朗普總統的經濟成果持有懷疑。特朗普在當選總統時曾宣佈將實現3%的經濟增長率,但巴菲特表示,“我沒有覺得,美國經濟正在顯現3%的增長率。”



金守蓮 sykim@donga.com