環顧平昌冬季奧運會開幕5個月前的江原道

環顧平昌冬季奧運會開幕5個月前的江原道. September. 18, 2017 07:23. by 孫佳仁 gain@donga.com. 以像水墨畫一樣展開的江原道的山爲背景、靈巧的五角形模樣的“平昌奧林匹克廣場”體育場露出了其廬山真面目。這裏是2018年2月9日至3月18日期間舉行的2018年平昌冬季奧運會•殘奧人奧運會的開•閉幕式場地。在體育場外，點燃奧運聖火的聖火台工程正在進行中。施工現場相關人士說，“爲了能讓大家看到眼目一新的開幕式表演，聖火台的樣子不會向外界透露。”　可以容納3.5萬名觀衆的體育場內部已經設置了所有座位，屆時將要展開表演的舞台工程正在進行中。體育場目前已完成了95%的工程。包括周邊的選手團等候室和贊助商、企業展示館、廣播運營用地等支援設施在內的工程，目前完成90%，預計在今年內完工。在距離冬奧會開幕還有5個月左右的14日~ 15日，江原道進入了舉行平昌冬奧會的倒計時階段。○ 把江原道建設成爲一個可持續發展的旅遊勝地　平昌冬奧會•殘奧會的大賽委員會顯示出了，以此次冬奧會爲契機，將江原道作爲名副其實的旅遊勝地的遠大抱負。組委會發言人成白佑表示， “將把平昌冬奧會辦成一屆旅遊奧運會。”並調查說，“正如曾是無名小城的日本長野和挪威的利勒哈默爾通過奧運會成爲旅遊勝地一樣，希望平昌也能成爲世界級的都市。”　組委會爲將奧運會設施作爲可持續旅遊資源而苦惱。組委會認爲，舉行開閉幕式的奧林匹克廣場，在大會結束後利用度較低，因此爲了便于拆除，將被建爲臨時搭建物。拆除後將建造草坪，制造成爲一個可允許5000多名觀衆使用的看台型文化劇場。7層的總部大樓屆時將只保留2層，預計將被用作展覽館。　阿爾卑西亞Alpensia跳台滑雪中心，遊客只有親自登上98米高的起點才能看到。舉辦有舵雪橇等滑雪項目的奧林匹克滑行中心，大賽結束後灑水之後，將被用作室內水滑梯場，越野滑雪和滑雪射擊賽場將被用作高爾夫球場。花樣滑冰和短道速滑比賽的舉辦場地江陵冰上競技中心將作爲多功能體育設施使用。江原道開發公社阿爾卑西亞事業團科長崔日洪說，“爲了將江原道的文化旅遊資源留給後代，正帶著這樣的目標准備奧運會設施。”○ 與周邊旅遊地之間的聯結比較緊缺　爲了迎接舉辦“旅遊奧運會”的抱負，正在忙著准備迎接國內外遊客。可以把往返仁川國際機場和江陵的時間控制在2個小時內的原州-江陵雙線鐵路將于12月開通，連接體育場和據點站的區間巴士及換乘停車場等交通基礎設施也正在積極准備中。在附近的飯店，也准備了包含准確翻譯的菜單，以便外國遊客進行簡單地利用。　但是還存在一些問題。雖然江原道開發了將觀光地、餐廳、住宿信息翻譯成多國語言的“旅遊江原”應用程序。但親自使用應用程序後會發現，如果沒有特定的社交網絡服務(SNS)賬戶，就不能加入，而且加入後也無法登錄，因此成了無用之物。網絡上不斷出現抱怨這種不方便的不滿文章。　有人指出，組委會介紹的江陵安木咖啡館、月精寺等江原道的代表性旅遊勝地散落于平昌、江陵、旌善等地，再加上與奧運會設施聯結的交通基礎設施也不足，因此外地人的訪問很有局限性。組委會報道支援部部長宋憲錫表示，“將在剩下的140多天的時間裏加快解決遺留問題的步伐。”