Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

《社論》文在寅-安倍“最大限度的制裁”……中國應切斷北韓輸油管讓它出面談判

《社論》文在寅-安倍“最大限度的制裁”……中國應切斷北韓輸油管讓它出面談判

Posted August. 31, 2017 08:14,   

Updated August. 31, 2017 08:23

한국어

  青瓦臺表示,文在寅總統昨天上午在和日本首相安倍晉三通電話時,雙方一致同意“最大限度地加大對北韓的壓力,讓北韓自己走到談判場上來”。兩國領導人通話,是在聯合國安理會罕見地迅速開會,並且當場全場一致通過譴責北韓的主席聲明之後不久。

 文在寅總統此前一直強調“制裁與對話並行”,現在對北韓能發出如此強硬的言辭,是罕見的事情。這可能是因為一再對北韓感到失望吧。上個月北韓接連發動挑釁發射洲際導彈,北韓與美國之間爆發了粗魯的“口水戰”,文在寅當時還強調“不允許戰爭”,事實上是在和美國唱反調。但是,隨著北韓與美國之間的心理戰更為頻繁,他一度還期待轉變為對話局面。但在北韓再次發射飛越日本上空的彈道導彈後,似乎他也已經認為忍無可忍了。

 韓日兩國領導人“最大限度地制裁北韓”,當然也在針對中國。青瓦臺有關人士表示,“我們關心的,是(上次漏掉的)停止供應原油、禁運原油等措施,能不能反映在這一次的制裁決議裏。”據說聯合國安理會的緊急會議上主要磋商的,是今後還有什麼可以列為制裁北韓的措施。結果,最為有效、令北韓無法抵抗的,只有中國採取關閉向北韓輸油的管道。

 值得注意的是美國總統特朗普的反應。特朗普在聲明中表示,“北韓威脅性、挑釁性的行動,只會遭到東北亞地區和全世界的孤立。所有選項都在桌面上。”這與他連日來在推特上發表的“火焰與憤怒”“軍事選項裝填完畢”等粗暴表態截然不同,表現得相當克制。

 但是,北韓昨天慶祝了導彈挑釁的“成功”,展開了大規模的宣傳戰。金正恩也表現出“太平洋軍事行動的第一步”“旨在牽制關島的意義深遠的前奏曲”等氣焰囂張的態度。他同時還表示,“將繼續關注美國的言行,並由此決定今後的行動。”他的打算是近期會調整挑釁的速度以觀察美國的反應,但不知道他是否對當前形勢作出了正確的判斷。

 現在美國和韓國對北韓的忍耐都已到了極限。中國最近在一一落實根據聯合國制裁決議所採取的措施,並對此次譴責北韓的主席聲明表示贊成。不過,針對新的對北韓制裁措施,中國常駐聯合國代表劉結一表示“再看看吧。”中國不能再猶豫不決了。現在已經到了不能放任北韓挑釁的臨界點。這一次,中國應關閉對北韓的輸油管,把它拉到對話桌上來。



李哲熙記者 klimt@donga.com